confidence в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы confidence в словаре французский»английский

confidence [kɔ̃fidɑ̃s] СУЩ. ж.

confidence

secret, confidence

dire qc en confidence

to say sth in confidence

être dans la confidence

to be in on the secret

mettre qn dans la confidence

to let sb in on the secret

faire une confidence à qn

to tell sb a secret, to confide sth to sb

faire des confidences à qn sur qc

to confide in sb about sth

je ne reçois pas ses confidences

he/she doesn't confide in me

elle m'a expliqué sur le ton de la confidence, que …

she explained, confidentially, that …

confidences sur l'oreiller

pillow talk uncountable

Переводы confidence в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

under the rose

en confidence

confidence

confidence ж.

confidence в словаре PONS

Переводы confidence в словаре французский»английский

confidence [kɔ̃fidɑ̃s] СУЩ. ж.

confidence

confidence

être dans la confidence

to be in on a secret

mettre qn dans la confidence

to let sb into one's confidence

Переводы confidence в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

confidence

confidence ж.

in confidence

en confidence

in strictest confidence

en toute confidence

confidence Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être dans la confidence

to be in on a secret

mettre qn dans la confidence

to let sb into one's confidence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ce lac est le seul où l'on puisse faire une confidence de cœur à cœur.

fr.wikipedia.org

Sa silhouette immuable cherche en quelque sorte de la confidence, la confrontation humaine, rentre à part entière dans notre habitat privé et social.

fr.wikipedia.org

Pour sa part, la greffière indique n’avoir « aucun souvenir » de confidences faites par l’infirmière.

fr.wikipedia.org

Adrien se laisse aller aux confidences et se déclare fort marri d'avoir emmené sa femme avec lui.

fr.wikipedia.org

Pour l’analyse et pour la confidence il faut s’assouplir et se détendre.

fr.wikipedia.org

L'animatrice se rendra sur les plateaux de tournage, et notamment sur le lieu où se restaurent les équipes afin de recueillir des confidences.

fr.wikipedia.org

Tous deux passent bientôt des souvenirs aux confidences.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, les habitants participent à la soirée confidences pré-nominations.

fr.wikipedia.org

La mélodie principale s'offre, dolce, sur le ton de la confidence émue.

fr.wikipedia.org

La publication de livres de confidences politiques participent également de ces fuites plus ou moins organisées.

fr.wikipedia.org