conformément в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы conformément в словаре французский»английский

conformément [kɔ̃fɔʀmemɑ̃] НАРЕЧ.

conformément à

in accordance with

Переводы conformément в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pursuant to

conformément à

in conformity with

conformément à

in pursuance of ЮРИД. (in accordance with) instructions, clause etc

conformément à

act on information

agir conformément à

to reject sth on a point of order

rejeter qc conformément à la procédure

purdah

isolement des femmes conformément à certaines religions

in obedience to wish, order

conformément à

in accordance with act rules, wishes

conformément à

in accordance with your instructions, I have…

conformément à vos instructions, j'ai…

to do sth in compliance with procedure/the law

faire qc conformément à la procédure/la loi

conformément в словаре PONS

Переводы conformément в словаре французский»английский

conformément [kɔ̃fɔʀmemɑ̃] НАРЕЧ.

conformément aux termes de votre courrier du ... офиц.

as set out in your letter of ...

Переводы conformément в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pursuant to sth

conformément à qc

офиц. in conformity with your request

conformément à votre demande

in accordance with the regulations

conformément aux règlements en vigueur

in compliance with the law/regulations

conformément à la loi/aux dispositions (réglementaires)

to act on instructions

agir conformément aux instructions

according to the law

conformément à la loi

under the treaty

conformément au traité

conformément Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

conformément aux termes de votre courrier du ... офиц.

as set out in your letter of ...

conformément à la loi/aux dispositions (réglementaires)

in compliance with the law/regulations

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les bières sortant de cette brasserie sont toutes élaborées conformément aux règles de la reinheitsgebot de 1516.

fr.wikipedia.org

C’est un organisme soumis au droit privé, agissant dans l’intérêt public, conformément aux politiques de l’État.

fr.wikipedia.org

Il peut ensuite éventuellement être remplacé dans ses fonctions de gardien conformément au point susmentionné.

fr.wikipedia.org

Conformément à l'objet de la revue, ces recherches présentaient au départ une finalité plus anthropologique que thérapeutique.

fr.wikipedia.org

L'école portait la désignation du navire, conformément à la tradition britannique.

fr.wikipedia.org

Il ne propose pas de transformer le monde conformément à un idéal, mais d'agir avec lui selon son propre intérêt : à l'idéalisme doit succéder l'égoïsme.

fr.wikipedia.org

Conformément à son statut, il ne montrait aucun signe de vieillesse.

fr.wikipedia.org

Les travaux de terrassement se déroulent conformément au calendrier prévu, particulièrement serré, mais la construction des ouvrages d'art prend un certain retard.

fr.wikipedia.org

Conformément aux modalités de son engagement, il ne se marie pas et ne donne pas cours.

fr.wikipedia.org

Puis le débat porte sur l’incinération du corps de la victime, conformément à ses dernières volontés (voir supra).

fr.wikipedia.org