contenir в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы contenir в словаре французский»английский

I.contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] ГЛ. перех.

1. contenir (renfermer):

contenir substance, erreur

to contain

2. contenir:

contenir (avoir une capacité de) litre

to hold

contenir (pouvoir accueillir) spectateur

to accommodate

3. contenir (stopper):

contenir foule, colère

to contain

II.se contenir ГЛ. возвр. гл.

se contenir возвр. гл.:

se contenir

to contain oneself

Переводы contenir в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cordon off crowd

contenir

contain amount, ingredients

contenir

contain information, mistakes

contenir, comporter

contain grief, joy etc

contenir

contain enemy, offensive

contenir

to contain oneself

se contenir

hold in feeling, anger, disappointment

réprimer, contenir

subdue anger, fear, delight

contenir

encapsulate

contenir, inclure

more information than can be encapsulated in one article

plus de détails que n'en peut contenir un seul article

restrain desires

contenir

restrain crowd

contenir

encompass themes

couvrir, contenir

rein in spending, inflation

contenir

hold back water, tide, crowd, animals

contenir

hold back anger

contenir

contenir в словаре PONS

Переводы contenir в словаре французский»английский

I.contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] ГЛ. перех.

1. contenir (renfermer):

contenir

to contain

2. contenir (maîtriser):

contenir foule

to restrain

contenir un rire

to hold in one's laughter

II.contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] ГЛ. возвр. гл.

se contenir

to contain oneself

Переводы contenir в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to dam up emotions

contenir

accommodate

contenir

contain

contenir

restrain inflation

contenir

stem

contenir

to staunch the flood of persons

contenir le flot de personnes

hold back tears, anger

contenir

house

contenir

to be made up of things

contenir

contenir Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

contenir un rire

to hold in one's laughter

se contenir

to contain oneself

le réfectoire peut contenir 250 invités à table

the hall seats 250 guests

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Aujourd'hui, elle ne peut contenir le flot grandissant et ininterrompu de pèlerins.

fr.wikipedia.org

Il contient 2 nouvelles chansons, et les autres sont réarrangées et ré-enregistrées.

fr.wikipedia.org

Le tube peut contenir à son extrémité une plaque de verre fritté pour une meilleure dissipation du gaz.

fr.wikipedia.org

Il mesure 161 m de long sur 31 m de haut et contient 36 000 000 m d'eau.

fr.wikipedia.org

Les maillechorts pouvaient ou peuvent encore contenir des quantités très faibles de plomb, d'étain ou de fer.

fr.wikipedia.org

Les zones contaminées par des matières fécales pouvant contenir des parvovirus doivent être désinfectées (eau de Javel).

fr.wikipedia.org

Il contient une riche flore et faune de savane, notamment des mammifères (des rhinocéros noirs, des éléphants…) et des oiseaux (oiseaux aquatiques essentiellement).

fr.wikipedia.org

Il donne une majoration du nombre de répétitions maximales (ou "runs") que peut contenir un mot donné.

fr.wikipedia.org

La cinquième édition a été publiée en 2002 et contient plus d'un demi-million de définitions, avec 83 500 citations de 7 000 auteurs.

fr.wikipedia.org

Les ailes contenant les chambres sont reliées par des corridors aux façades marrons.

fr.wikipedia.org