countenance в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы countenance в словаре английский»французский

I.countenance [брит. ˈkaʊnt(ə)nəns, америк. ˈkaʊnt(ə)nəns] СУЩ. лит.

countenance (face)

visage м.

countenance (expression)

expression ж.

II.countenance [брит. ˈkaʊnt(ə)nəns, америк. ˈkaʊnt(ə)nəns] ГЛ. перех.

countenance (tolerate) офиц.:

countenance misuse, slander

admettre

to countenance sb doing

admettre que qn fasse

III.countenance [брит. ˈkaʊnt(ə)nəns, америк. ˈkaʊnt(ə)nəns]

to keep one's countenance

ne pas se laisser décontenancer

to put sb out of countenance

décontenancer qn

Переводы countenance в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

décontenancer

to disconcert, to put [sb] out of countenance офиц.

se décontenancer

to be disconcerted, to lose countenance офиц.

countenance в словаре PONS

Переводы countenance в словаре английский»французский

I.countenance [ˈkaʊntɪnəns, америк. -tənəns] СУЩ. no мн.

1. countenance офиц. (facial expression):

countenance

expression ж. du visage

2. countenance (approval):

countenance

accord м.

to give countenance to sth

appuyer qc

3. countenance (composure):

countenance

maîtrise ж. de soi

to keep one's countenance офиц.

garder son sang-froid

II.countenance [ˈkaʊntɪnəns, америк. -tənəns] ГЛ. перех. офиц. (approve)

countenance

approuver

Переводы countenance в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

décontenancer

to put out of countenance

countenance Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give countenance to sth

appuyer qc

to keep one's countenance офиц.

garder son sang-froid

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

I saw a company who stood well guarded and firm, giving no countenance to those who would unsettle the established faith of the body.

en.wikipedia.org

Nature had in the most legible characters stamped honesty on his countenance.

en.wikipedia.org

The very aspect of his countenance bespeaks a person of great mental decision, and of unbounded confidence in his bodily strength.

It soon became clear, though, that the authorities would not countenance an early retirement from the military.

en.wikipedia.org

Has a careworn, but sly countenance and spare person limps in his gait from an accident and loves the ladies.

en.wikipedia.org

He possessed a chin so short and retiring as positively to disfigure his otherwise fine countenance.

en.wikipedia.org

Wildness and terror were pictured in every countenance.

en.wikipedia.org

She is shown with her hand holding lotus flowers, fawned by four attendants, and carved in perfect beauty and gracious countenance.

en.wikipedia.org

You might, perhaps, take off some of your clothesnot to countenance me but to show your sympathy.

en.wikipedia.org

In the zero condition the original countenance of the soul reveals itself.

en.wikipedia.org