coupe в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы coupe в словаре французский»английский

II.sous la coupe de ПРЕДЛОГ

coupe-coupe <мн. coupe-coupe, coupe-coupes> [kupkup] СУЩ. м.

coupé-collé, couper-coller [kupekɔle] СУЩ. м. ИНФОРМ.

coupe-frites, coupe-frite <мн. coupe-frites> [kupfʀit] СУЩ. м.

coupe-légumes, coupe-légume <мн. coupe-légumes> [kupleɡym] СУЩ. м.

coupe-tomates, coupe-tomate <мн. coupe-tomates> [kuptɔmat] СУЩ. м.

coupe-ongles, coupe-ongle <мн. coupe-ongles> [kupɔ̃ɡl] СУЩ. м.

coupe-choux, coupe-chou <мн. coupe-choux> [kupʃu] СУЩ. м. разг.

1. couper:

2. couper КУЛИН.:

8. couper:

un œuf dur coupe la faim
couper les vivres à qn букв.
couper les vivres à qn перенос.
couper le souffle à qn букв., перенос.

III.se couper ГЛ. возвр. гл.

Смотри также main, herbe

1. main АНАТ.:

la main dans la main букв.
la main dans la main перенос.
avoir les mains liées букв., перенос.
avoir qc bien en main(s) букв.
avoir qc bien en main(s) перенос.

3. main (dénotant le contrôle, la possession):

prendre qn par la main букв., перенос.

Выражения:

to step down (à in favour брит. of)
il y en a autant que sur ma main разг.
to feel sb up разг.

coupe в словаре PONS

Переводы coupe в словаре французский»английский

coupé [kupe] СУЩ. м. АВТО.

coupe-ongle <coupe-ongles> [kupɔ̃gl] СУЩ. м.

coupe-papier [kuppapje] СУЩ. м. неизм.

coupe-vent <coupe-vent(s)> [kupvɑ̃] СУЩ. м.

coupe-gorge <coupe-gorge(s)> [kupgɔʀʒ] СУЩ. м.

I.coupe-feu <coupe-feu(x)> [kupfø] СУЩ. м.

II.coupe-feu <coupe-feu(x)> [kupfø] APP неизм.

coupe-faim <coupe-faim(s)> [kupfɛ̃] СУЩ. м.

coupe Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

le tenant de la coupe
ça me coupe le sifflet!
ça me/te la coupe! разг.
être sous la coupe de qn
coupe ж. de cheveux au rasoir
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Soit la dix-septième victoire de sa carrière, pour une présence constante sur le podium des neuf derniers géants disputés en coupe du monde.
fr.wikipedia.org
Par exemple après coupe rase, la plantation de résineux permet une exonération de la taxe sur la propriété non bâtie durant trente ans (exonération trentenaire).
fr.wikipedia.org
Toute autre boisson a un effet différent sur lui et sur sa coupe de cheveux.
fr.wikipedia.org
Les femmes adoptent la robe « à l'antique » marquée par la simplicité de la coupe, et les transparences des étoffes.
fr.wikipedia.org
Par métaphore, la « coupe en sébile » désigne la coupe au bol correspondant à des cheveux taillés en rond, la nuque et les tempes rasées au rasoir.
fr.wikipedia.org
Comme les portes coupe-feu ne se fermaient pas correctement, la fumée a commencé à se répandre des appartements touchés dans les halls.
fr.wikipedia.org
Il termine quatorzième de la coupe du monde.
fr.wikipedia.org
Des plantes coupe-vent seront plantées le long de dunes artificielles et dans les excavations ainsi creusées seront abritées les variétés fragiles.
fr.wikipedia.org
Elle se coupe les cheveux et se fait purement et simplement passer pour un garçon !
fr.wikipedia.org
Ses fleurs d'un beau pourpre sont en forme de coupe très doubles (plus de 41 pétales) et très parfumées aux touches anisées.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski