coutumier в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы coutumier в словаре французский»английский

I.coutum|ier (coutumière) [kutymje, ɛʀ] ПРИЛ.

1. coutumier (habituel):

coutumier (coutumière)

customary, usual

2. coutumier ЮРИД.:

coutumier (coutumière) droit, autorité

customary

II.coutum|ier СУЩ. м.

coutum|ier м. ЮРИД.:

coutum|ier

customary

être coutumier de qc

to be used to doing sth

elle est coutumière du fait

that's her usual trick

je ne suis pas coutumier du fait

it's not something I usually do

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

droit coutumier ЮРИД.

common law

Переводы coutumier в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

customary law

droit м. coutumier

wonted

coutumier/-ière

common law

droit м. coutumier

at common law

selon le droit coutumier

customary (more formal)

coutumier/-ière

customary

coutumier

Common law

Partie de la loi anglaise fondée sur le droit coutumier et sur des décisions de justice qui font jurisprudence. Les expressions common-law husband et common-law wife s'appliquent à des concubins qui, bien que n'étant pas mari et femme devant la loi, vivent ensemble depuis suffisamment longtemps pour être reconnus comme tels.

coutumier в словаре PONS

Переводы coutumier в словаре французский»английский

coutumier (-ière) [kutymje, -jɛʀ] ПРИЛ.

1. coutumier (habituel):

coutumier (-ière)

accustomed

être coutumier à qn

to be sb's custom

2. coutumier ЮРИД.:

droit coutumier

customary law

Переводы coutumier в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

customary

coutumier(-ère)

accustomed

coutumier

coutumier Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être coutumier à qn

to be sb's custom

droit coutumier

customary law

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les 14 sièges restants sont réservés aux chefs coutumiers élus au scrutin indirect.

fr.wikipedia.org

L'article 28 protège la propriété coutumière des terres autochtones.

fr.wikipedia.org

Le droit coutumier est le droit reposant sur la coutume.

fr.wikipedia.org

La règle, les statuts et le coutumier de l’hôpital sont revus et reçoivent une nouvelle approbation en 1460.

fr.wikipedia.org

Toutefois, l'idylle a bouleversé le chef du village qui s'est empressé d'établir un conseil coutumier local.

fr.wikipedia.org

Mais il s'agit aussi d'une juridiction pour le droit coutumier kanak.

fr.wikipedia.org

Le droit coutumier offre des mesures légales pour que les femmes mariées puissent obtenir une séparation de biens ou de corps.

fr.wikipedia.org

La diarchie est récurrente chez ce peuple sans que les historiens sachent si c'était coutumier, institutionnel ou occasionnel.

fr.wikipedia.org

Leur décision sont basées sur la justice coutumière, rendue par les notables traditionnels bashingantahe.

fr.wikipedia.org

Cependant, une partie du droit restait sous forme de droit canonique ou coutumier.

fr.wikipedia.org