craquement в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы craquement в словаре французский»английский

craquement [kʀakmɑ̃] СУЩ. м.

craquement (produit en pliant)

creaking sound, creak

craquement (produit en se brisant)

cracking sound, crack

craquement (de feuilles mortes)

crackle uncountable

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sourd (sourde) bruit, bourdonnement, craquement, explosion

dull, muffled

Переводы craquement в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

creak (of wood, floorboard, bone)

craquement м.

crunch (of gears, broken wood, bone, glass)

craquement м.

a crunching sound or noise (of wood, bone, gears)

un craquement

squeak (of furniture, shoes)

craquement м.

snap (of branch)

craquement м.

a tearing sound

un craquement

crack

craquement м.

craquement в словаре PONS

Переводы craquement в словаре французский»английский

craquement [kʀakmɑ͂] СУЩ. м.

craquement d'un plancher, de la banquise

creaking

craquement du bois qui brûle

crackling мн.

craquement de chaussures

squeaking мн.

craquement des feuilles mortes, de la neige

crackle мн.

Переводы craquement в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

creak of floor, bones

craquement м.

crackle

craquement м.

crunch feet, gravel, snow

craquement м.

crack

craquement м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L’opacité s’étend, et des craquements d’infini incantent les surfaces.

fr.wikipedia.org

Elle s'accompagne en général d'un bruit de craquement.

fr.wikipedia.org

Un craquement ressenti à une flexion de 30° indique un test positif.

fr.wikipedia.org

Il est souvent, dans ce cas, accompagné de craquements.

fr.wikipedia.org

Le trait psychologique en question est « si tu entends un craquement de branche dans la forêt, une forme consciente en est probablement la cause ».

fr.wikipedia.org

Cette opération provoque de petits craquements assez sonores, originaires de son nom.

fr.wikipedia.org

Les vibrations et la pression faisaient décoller la pierre par le fond et des craquements se produisaient : une expression disait alors qu'elle « chante ».

fr.wikipedia.org

Le craquement pourrait plutôt avoir un effet placebo sur le patient s'il juge qu'un ajustement réussi doit pouvoir être entendu.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les oiseaux apprennent à ne plus réagir aux craquements de branches d'arbres.

fr.wikipedia.org

Ces étranges formations géologiques résultent de craquements de la croûte terrestre datant de 150-200 millions d'années.

fr.wikipedia.org