croûte в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы croûte в словаре французский»английский

croûte, croute [kʀut] СУЩ. ж.

1. croûte (surface épaisse):

croûte (de pain)

crust

croûte (de fromage)

rind

une croûte de pain

a crust

2. croûte (couche):

croûte (de peinture)

old layers мн.

croûte (de glace)

crust

3. croûte КУЛИН. (plat):

croûte

croute, pastry

agneau/filet/pâté en croûte

lamb/fillet/pâté en croute ou in pastry

4. croûte МЕД.:

croûte

scab

5. croûte (tableau):

croûte разг.

daub

6. croûte (de cuir):

croûte

split, flesh split

croûte continentale ГЕОЛ.

continental crust

croûte de lait МЕД.

cradle cap

croûte océanique ГЕОЛ.

oceanic crust

croûte terrestre ГЕОЛ.

earth's crust

Выражения:

casser la croûte разг.

to have a bite to eat

gagner sa croûte разг.

to earn a crust разг.

casse-croûte, casse-croute <мн. casse-croûte, casse-croutes> [kaskʀut] СУЩ. м.

casse-croûte

snack

croûter, crouter [kʀute] ГЛ. перех. ГЛ. неперех. разг.

croûter

to eat

Переводы croûte в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pie crust

croûte ж.

pork pie

pâté м. en croûte

meat pie

≈ pâté м. en croûte

game pie

pâté м. de gibier en croûte

samosa

petit pâté épicé en croûte

crust

croûte ж.

a crust of bread букв., перенос.

une croûte de pain

to earn one's crust разг. брит.

gagner sa croûte разг.

crust

croûte ж.

to form a crust

former une croûte

encrustation (of blood, earth)

croûte ж.

croûte в словаре PONS

Переводы croûte в словаре французский»английский

croûte [kʀut] СУЩ. ж.

1. croûte sans мн. (couche externe):

croûte de pain, fromage

crust

2. croûte culin:

croûte

pastry

3. croûte sans мн. (couche):

croûte

layer

croûte МЕД.

scab

4. croûte (sédiment):

croûte

scale

5. croûte ГЕО.:

croûte terrestre

earth's crust

Выражения:

casser la croûte разг.

to have something to eat

gagner sa croûte разг.

to earn a living

casse-croûte [kɑskʀut] СУЩ. м. неизм.

1. casse-croûte (collation):

casse-croûte

snack

2. casse-croûte Квебек (café, restaurant où l'on sert des repas rapides):

casse-croûte

snack bar

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

la croûte/surface terrestre

the earth's crust/surface

pâté en croûte

pâté baked in pastry and served in slices

le garde-boue racle le pneu boue, croûte

to scrape off

Переводы croûte в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

crust

croûte ж.

snack

casse-croûte м.

to have a snack

casser la croûte

snack bar

casse-croûte м. Квебек

rind of cheese

croûte ж.

scab

croûte ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cette surface est également parsemée de plus de 100 montagnes qui sont soulevées par des phénomènes tectoniques à la base de la croûte de silicate.

fr.wikipedia.org

Le cacouyard est un fromage à croûte lavée aux arômes de noix provenant de vaches exclusivement montbéliardes.

fr.wikipedia.org

Au-dessus de 5,4, il se forme une croûte sèche, ayant tendance à transpirer.

fr.wikipedia.org

La faille glisse alors brutalement relâchant la déformation élastique accumulée dans la croûte supérieure, comme lors du séisme du 25 avril 2015.

fr.wikipedia.org

Le résultat est un pain moelleux avec une épaisse croûte brune foncée et une mie marbrée.

fr.wikipedia.org

Cette croûte était séparée du plomb, lavée et broyée comme pigment.

fr.wikipedia.org

L'impact a excavé des matériaux de la partie inférieure de la croûte, devenus l'éjecta sombre et presque bleu qui entoure le cratère.

fr.wikipedia.org

Sa pâte, de couleur blanche à jaune pâle que protège une croûte épaisse, est de texture serrée et friable à la coupe après affinage.

fr.wikipedia.org

Le foyer du séisme est situé entre 13 et 14 km de profondeur, dans la couche sismogénique (en) de la croûte terrestre du golfe.

fr.wikipedia.org

En planétologie, la croûte d'un objet céleste différencié est la couche solide qui recouvre le manteau, lequel entoure le noyau.

fr.wikipedia.org