crêpe в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы crêpe в словаре французский»английский

I.crêpe [kʀɛp] СУЩ. м.

1. crêpe ТЕКСТИЛ. (tissu):

crêpe

crepe

crêpe de laine

wool crepe

robe de ou en crêpe

crepe dress

2. crêpe (de deuil):

crêpe (voile)

black veil

crêpe (brassard)

black armband

crêpe (ruban) (au revers)

black ribbon

crêpe (au chapeau)

black band

crêpe (sur drapeau)

black silk

mettre un crêpe à un drapeau

to drape a flag with black silk

3. crêpe (latex):

crêpe

crepe (rubber)

semelles (de ou en) crêpe

crepe soles

II.crêpe [kʀɛp] СУЩ. ж. КУЛИН.

crêpe

pancake, crepe

faire sauter une crêpe

to toss a pancake

III.crêpe [kʀɛp]

crêpe de Chine ТЕКСТИЛ.

crepe de chine

crêpe dentelle КУЛИН.

very thin pancake

crêpe georgette ТЕКСТИЛ.

georgette (crepe)

crêpe Suzette КУЛИН.

crepe Suzette

IV.crêpe [kʀɛp]

s'aplatir comme une crêpe разг., уничиж.

to grovel (devant qn to sb, at sb's feet)

I.crêper [kʀepe] ГЛ. перех.

1. crêper:

crêper

to backcomb брит.

crêper cheveux

to tease

cheveux crêpés (naturellement)

frizzy hair

cheveux crêpés (au peigne)

backcombed hair брит.

cheveux crêpés (au peigne)

teased hair

2. crêper ТЕКСТИЛ.:

crêper

to crepe

II.se crêper ГЛ. возвр. гл.

1. se crêper cheveux:

se crêper

to go frizzy

Выражения:

se crêper les cheveux

to backcomb one's hair брит.

se crêper les cheveux

to tease one's hair

III.crêper [kʀepe]

se crêper le chignon разг. (physiquement)

to scratch each other's eyes out

se crêper le chignon (verbalement)

to have a set-to разг.

se crêper le chignon (verbalement)

to have a spat америк. разг.

Переводы crêpe в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

blinty

crêpe ж.

johnnycake

crêpe ж.

mourning band

crêpe м.

crêpe

crêpe м.

wool/silk crêpe

crêpe de laine/de soie

wool/silk crêpe определит. dress

en crêpe

crêpe, a. crêpe rubber

crêpe м.

crêpe, a. crêpe rubber определит. sole

(de) crêpe

crêpe

crêpe ж.

bouffant hair, hairstyle

crêpé

georgette

crêpe м. georgette

marocain

crêpe м. marocain

flapjack

crêpe ж.

crêpe в словаре PONS

Переводы crêpe в словаре французский»английский

crêpe [kʀɛp] СУЩ. ж. КУЛИН.

crêpe

crêpe

I.crêper [kʀepe] ГЛ. перех.

crêper cheveux:

crêper

to backcomb

II.crêper [kʀepe] ГЛ. возвр. гл.

se crêper les cheveux

to backcomb one's hair

Выражения:

se crêper le chignon

to have a go at each other

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rouler un parapluie/une crêpe

to roll up an umbrella/a pancake

Переводы crêpe в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

crêpe

crêpe ж.

crêpe

crêpe м.

pancake

crêpe ж.

flapjack

crêpe ж.

crimp

crêper

to flip over a pancake

faire sauter une crêpe

tease hair

crêper

to turn the page/pancake over

tourner la page/crêpe

crêpe Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se crêper les cheveux

to backcomb one's hair

se crêper le chignon

to have a go at each other

rouler un parapluie/une crêpe

to roll up an umbrella/a pancake

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Regard langoureux sous le voile strié, tête lisse gainée de noir brillant, longue robe en crêpe fluide bordée de plumes.

fr.wikipedia.org

Quant aux crêpes sucrées, elles sont consommées chaudes avec divers accompagnements ou froides, au petit déjeuner, au goûter ou comme en-cas.

fr.wikipedia.org

À la Chandeleur, on mange des crêpes en famille, dans l'idée que les blés ne seront pas cariés.

fr.wikipedia.org

Mardi gras, t'en va pas, tu mangeras des crêpes.

fr.wikipedia.org

Des rubans de crêpe peuvent être attachés au-dessus du drapeau.

fr.wikipedia.org

Dans la cour à l'arrière se situent des myrtes de crêpe et un grand vieux chêne.

fr.wikipedia.org

Elle aurait oublié une crêpe sur un billig et l'aurait trop fait cuire.

fr.wikipedia.org

Une fois la crêpe retournée sur l'autre face, elle est garnie au pinceau de pâte de soja fermenté diluée et de sauce au piment.

fr.wikipedia.org

Les crêpes possèdent de nombreux équivalents, traditionnellement cuisinés dans d’autres pays du monde.

fr.wikipedia.org

Une brosse en crêpe permet de dépoussiérer quotidiennement ou assez régulièrement le nubuck, sur lequel il convient de frotter délicatement.

fr.wikipedia.org