curtains в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы curtains в словаре английский»французский

cafe curtains СУЩ. только мн.

cafe curtains

brise-brise м. неизм.

I.curtain [брит. ˈkəːt(ə)n, америк. ˈkərtn] СУЩ.

1. curtain (drape):

curtain

rideau м.

a pair of curtains

des rideaux

to open/draw the curtains

ouvrir/tirer les rideaux

a curtain of rain

un rideau de pluie

a curtain of rain определит. hook, ring

de rideau

a curtain of rain rail

à rideaux

2. curtain ТЕАТР.:

curtain

rideau м.

after the final curtain

après la chute du rideau

the curtain has fallen on перенос. career, era

c'est la fin de

II.curtain [брит. ˈkəːt(ə)n, америк. ˈkərtn] ГЛ. перех.

curtain room, window

mettre des rideaux à

curtain house

installer des rideaux dans

III.curtain [брит. ˈkəːt(ə)n, америк. ˈkərtn]

it will be curtains разг.

ce sera la fin (for de)

to bring down the curtain on

mettre fin à

I.curtain off ГЛ. [брит. ˈkəːt(ə)n -, америк. ˈkərtn -] (curtain [sth] off, curtain off [sth])

curtain off

fermer [qc] par un rideau

to be curtained off from sth

être séparé de qc par un rideau

curtain-raiser СУЩ. букв., перенос.

curtain-raiser

lever м. de rideau

curtain call СУЩ. ТЕАТР.

curtain call

rappel м.

curtain pole СУЩ.

curtain pole

tringle ж. (à rideaux)

curtain tape СУЩ.

curtain tape

ruban м. fronceur

curtain wall СУЩ.

curtain wall ВОЕН.

courtine ж.

curtain wall АРХИТ.

mur м. rideau

drop curtain СУЩ. ТЕАТР.

drop curtain

rideau м.

bamboo curtain СУЩ. a. Bamboo Curtain

the bamboo curtain

le rideau de bambou

curtains в словаре PONS

Переводы curtains в словаре английский»французский

curtain [ˈkɜ:tn, америк. ˈkɜ:rtn] СУЩ.

1. curtain (material hung at windows):

curtain

rideau м.

to draw the curtains

tirer les rideaux

2. curtain перенос. (screen):

curtain

écran м.

a curtain of rain

un écran de pluie

3. curtain ТЕАТР. (stage screen):

curtain

rideau м.

to raise/lower the curtain

lever/baisser le rideau

Выражения:

the final curtain

le dernier rappel

to be curtains for sb разг.

être fini pour qn

net curtain СУЩ.

net curtain

voilage м.

curtain-raiser СУЩ. a. перенос. ТЕАТР.

curtain-raiser

lever м. du rideau

shower curtain СУЩ.

shower curtain

rideau м. de douche

drop curtain СУЩ. ТЕАТР.

drop curtain

rideau м.

curtain call СУЩ. ТЕАТР.

curtain call

rappel м.

to take a curtain call

être rappelé

Iron Curtain СУЩ.

Iron Curtain

rideau м. de fer

Переводы curtains в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rideau

curtain

rideau

curtain

le rideau de fer

the Iron Curtain

voilage

net curtain

tenture

curtain

curtains Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to draw the curtains

tirer les rideaux

a curtain of rain

un écran de pluie

to raise/lower the curtain

lever/baisser le rideau

the final curtain

le dernier rappel

to be curtains for sb разг.

être fini pour qn

to take a curtain call

être rappelé

the actors had several curtain calls

les acteurs ont été rappelés plusieurs fois

to match the curtains with the carpets

assortir les rideaux au tapis

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In modern times, fire-retardant black duvetyne is commonly used for curtains, for scenery, and to control light spill.

en.wikipedia.org

The sight of modern sensibilities lurking behind the curtains can break ye olde spell.

en.wikipedia.org

I'm in the second, the ones who live with acat, and spend their time peering out of net curtains, drinking cups of tea.

www.dailymail.co.uk

White lace curtains are usually installed in the rear window, instead of tinted windows, which are perceived to attract unwarranted attention.

en.wikipedia.org

With paper thin solar cells we could have solar cells on blinds, in windows, in curtains, and almost anywhere in the home.

en.wikipedia.org

On each side of the load area, the upper side portions of the van's sides consisted tarpaulin-material curtains, incorporating little windows of flexible plastic.

en.wikipedia.org

Modern uses for ticking include furniture upholstery, cushion covers, tablecloths, decorative basket liners, and curtains.

en.wikipedia.org

I take reusable bags to the supermarket and even made some for my fruit out of net curtains.

www.newshub.co.nz

He would see those who couldn't pay hastily draw their net curtains when he approached and not answer his knock at the door.

www.independent.co.uk

But even horticultural fleece or thin net curtains pinned to the inside of the sunny, south-facing side of the roof are better than nothing.

www.dailymail.co.uk