d'examiner в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы d'examiner в словаре французский»английский

I.examiner [ɛɡzamine] ГЛ. перех.

1. examiner (étudier):

examiner (gén)

to examine

examiner (pour faire des changements) situation

to review

rejeter une demande sans l'examiner

to dismiss a request out of hand

examiner qc de près

to have a close look at sth

il faut examiner la situation de plus près

the situation must be looked at more closely

examiner qn de la tête aux pieds

to look sb up and down

2. examiner (observer):

examiner marchandise, personne, visage

to examine

examiner le ciel

to scan the sky

3. examiner МЕД.:

examiner malade, blessure

to examine

4. examiner:

examiner ШКОЛА, УНИВЕР.

to examine (sur on)

II.s'examiner ГЛ. возвр. гл.

s'examiner возвр. гл.:

s'examiner

to examine oneself

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

attentivement examiner, regarder

carefully

examiner qc au microscope букв.

to examine sth under a microscope

examiner qc au microscope перенос.

to scrutinize sth

examiner qc à la loupe букв.

to look at sth through a magnifying glass

examiner qc à la loupe перенос.

to put sth under the microscope

Переводы d'examiner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

look into matter, possibility, problem

examiner, étudier

look into accounts, background

examiner

examine evidence

examiner

examine object, document, evidence

examiner

examine МЕД. person, part of body

examiner

to have sth examined МЕД.

faire examiner qc

scrutinize document, plan

examiner [qc] minutieusement

look over car, equipment

examiner

look over vet: animal

examiner

get an expert to look the car over before you buy it

fais examiner la voiture par un spécialiste avant de l'acheter

look over (in detail) document, contract

examiner

adjudicate case, claim

examiner

discuss (in book, article, lecture)

examiner

d'examiner в словаре PONS

Переводы d'examiner в словаре французский»английский

I.examiner [ɛgzamine] ГЛ. перех.

examiner

to examine

examiner maison

to look over

II.examiner [ɛgzamine] ГЛ. возвр. гл.

s'examiner dans un miroir

to examine oneself in a mirror

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

séparément examiner

separately

examiner/regarder qc à la loupe

to examine/look at sth under a microscope

Переводы d'examiner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

scrutinize (closely)

examiner

vet

examiner

look into

examiner

examine

examiner

to go through sth

examiner qc

consult

examiner

look through

examiner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cette commission est chargée d'examiner les conditions de sécurité nécessaires pour la construction et l'exploitation des téléphériques destinés au transport de voyageurs.

fr.wikipedia.org

Ce pouvoir a été attribué pour permettre d'examiner vite et efficacement tout ce qui pouvait être soupçonné d'hérésie.

fr.wikipedia.org

En février 2015, le gouvernement a remplacé ses dirigeants élus par une équipe de cinq commissaires, dont une chargée spécifiquement d'examiner les services pour l'enfance.

fr.wikipedia.org

Il est à peu près vain d'examiner ceux au sud du doubleau vers le bas-côté, qui sont rongés par le salpêtre.

fr.wikipedia.org

Enfin, la tonte permet d'examiner la brebis sous toutes les coutures : mamelles, vulve, peau, etc.

fr.wikipedia.org

Il semble plus logique d'examiner les plus anciennes formes, car elles nous paraissent donner l'explication de ce vocable dans lequel entre le nombre latin quater ou quatuor : « quatre ».

fr.wikipedia.org

La radiographie, souvent réalisée en première intention permet d'examiner l'état des cartilages, les détachements osseux et d'éventuels bâillements en position de schuss (flexion légère).

fr.wikipedia.org

Il est chargé de classifier les terres et d'examiner leur structure géologique, leurs ressources minérales et les produits du domaine public.

fr.wikipedia.org

Il est plus avantageux, par conséquent, d'examiner la gravité des symptômes lors de l'examen des options de traitement.

fr.wikipedia.org

Il est notamment indispensable d'examiner très rapidement les selles fraiches et humides (qui sont d'ailleurs difficiles à prélever en l'absence de syndrome dysentérique).

fr.wikipedia.org