dépêcher в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы dépêcher в словаре французский»английский

I.dépêcher [depeʃe] ГЛ. перех.

dépêcher

to dispatch (à to)

dépêcher qn auprès de qn

to dispatch sb to see sb

dépêcher qn sur place

to dispatch sb to the scene

dépêcher des troupes en renfort

to dispatch troops as reinforcements

II.se dépêcher ГЛ. возвр. гл.

se dépêcher возвр. гл.:

se dépêcher

to hurry up

dépêche-toi de finir ton travail

hurry up and finish your work

je me dépêche

I'm hurrying

Переводы dépêcher в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cut along

se dépêcher

make with

se dépêcher d'apporter

hurry back (to any place)

se dépêcher or s'empresser de retourner (to à)

hurry back (to one's home)

se dépêcher de rentrer (chez soi)

hurry up

se dépêcher

hurry along

se presser, se dépêcher

hurry

se dépêcher, se presser

to hurry over doing

se dépêcher de faire

to hurry over one's homework/a meal

se dépêcher de faire ses devoirs/de manger

to hurry home

se dépêcher de rentrer chez soi

to make haste

se dépêcher (to do de faire)

hustle person:

se dépêcher

to scramble to do

se dépêcher de faire

dépêcher в словаре PONS

Переводы dépêcher в словаре французский»английский

I.dépêcher [depeʃe] ГЛ. возвр. гл.

dépêcher se dépêcher:

dépêcher

to hurry (up)

se dépêcher de faire qc

to hurry up and do sth

II.dépêcher [depeʃe] ГЛ. перех. офиц.

dépêcher qn auprès de qn

to dispatch sb to sb

Переводы dépêcher в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hurry along

se dépêcher

to make it snappy (hurry up)

se dépêcher

hurry up

se dépêcher

hurry

se dépêcher

to zap through sth

se dépêcher de faire qc

race

se dépêcher

to race for a bus

se dépêcher pour attraper un bus

speed

se dépêcher

to make short work of sth

se dépêcher de faire qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Peu après l'incident, un renforcement sans précédent des forces policières fut dépêché sur place.

fr.wikipedia.org

Une délégation d'enquête parlementaire est dépêchée sur les lieux.

fr.wikipedia.org

Les forces gouvernementales dépêchent un important convoi appuyé par un soutien aérien lourd.

fr.wikipedia.org

Neuf cars sont partiellement endommagés ou détruits par les flammes, qui sont maîtrisées dans les heures suivantes par les pompiers dépêchés sur le site.

fr.wikipedia.org

À la frontière finno-suédoise, les autorités britanniques ont dépêché un officier chargé d'empêcher le passage de Lénine.

fr.wikipedia.org

Après le coup d'État de 1964, ses chefs se dépêchèrent de le définir comme un « coup d'État légaliste ».

fr.wikipedia.org

Comme les autres s'étaient dépêchés d'effectuer les autres photos.

fr.wikipedia.org

Le comité aurait dépêché une clique d'égorgeurs sur les lieux.

fr.wikipedia.org

Tout le monde doit cependant se dépêcher, car à l'intérieur du navire, l'eau continue d'immerger les ponts.

fr.wikipedia.org

Ses forces s’épuisant, il s’est dépêché de consigner, par écrit, ses observations sur l’acier.

fr.wikipedia.org