defer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы defer в словаре английский»французский

I.defer <Part prés deferring; прош. вр., part passé deferred> [брит. dɪˈfəː, америк. dəˈfər] ГЛ. перех. (postpone)

defer decision, meeting, match, publication date

reporter (until à)

defer judgment

suspendre (until jusqu'à)

defer departure, journey

remettre [qc] à plus tard

defer payment

différer

to defer selling the house

remettre la vente de la maison à plus tard

to defer making a decision

remettre une décision à plus tard

to defer sentence ЮРИД.

accorder une peine assortie du sursis avec mise à l'épreuve

to defer sb's military service

mettre qn en sursis d'incorporation

II.defer <Part prés deferring; прош. вр., part passé deferred> [брит. dɪˈfəː, америк. dəˈfər] ГЛ. неперех.

to defer to sb

s'incliner devant qn

to defer to sb's judgment/experience

s'en remettre au jugement/à l'expérience de qn

to defer to sb's will or wishes

s'incliner devant la volonté de qn

III.deferred ПРИЛ.

1. deferred (gen):

deferred departure, closure, purchase

différé

2. deferred ФИНАНС.:

deferred annuity, interest

différé

deferred sale

à tempérament, à crédit

deferred payment (postponed)

paiement м. différé

deferred payment (staggered)

paiement м. par versements échelonnés

deferred payment plan

contrat м. de vente à tempérament or à crédit

a two-year deferred loan

un prêt avec franchise de deux ans

deferred share

action ж. à dividende différé

deferred sentence

peine ж. assortie du sursis avec mise à l'épreuve

Переводы defer в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

arriérer

to defer

surseoir à versement

to defer

proroger (reculer) date, échéance

to defer

différer paiement, remboursement

to defer

s'en remettre au jugement de qn

to defer to sb's judgment

repousser départ, rendez-vous

to defer офиц. (jusqu'à until)

reporter jugement

to defer (à until)

réserver son diagnostic

to defer diagnosis

remettre jugement

to defer

defer в словаре PONS

Переводы defer в словаре английский»французский

I.defer <-rr-> [dɪ·ˈfɜr] ГЛ. перех. ФИНАНС., ЮРИД.

defer

différer

II.defer <-rr-> [dɪ·ˈfɜr] ГЛ. неперех.

to defer to sb's judgment

s'en remettre au jugement de qn

Переводы defer в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

différer échéance, paiement

to defer

suspendre jugement

to defer

remettre un jugement à l'année prochaine

to defer a judgment until the following year

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The school board then voted to defer the requirement or students to sign the pledges.

en.wikipedia.org

This would serve as a disincentive for deferring such payments.

en.wikipedia.org

But because of the mass upsurge of 1969, the government had to defer the date.

en.wikipedia.org

The executive, legislative and judicial branches of government must defer to it.

en.wikipedia.org

Following the spending review, the scheme was deferred until the next review period, beginning in 2015.

en.wikipedia.org

A vote on the law has been deferred to allow both sides to examine the matter more closely.

en.wikipedia.org

Hedge fund managers would be forbidden from using offshore corporations to defer paying taxes.

en.wikipedia.org

The tunnel scheme was briefly resuscitated in 1965 but was deferred once again in 1966.

en.wikipedia.org

This led to the project being deferred until at least 2012.

en.wikipedia.org

A renovation of the main building, which had been planned in 1980, was deferred to 1990.

en.wikipedia.org