dentelle в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы dentelle в словаре французский»английский

dentelle [dɑ̃tɛl] СУЩ. ж.

dentelle

lace

une dentelle

a piece of lace

mouchoir de ou en dentelle

lace handkerchief

dentelle au fuseau

bobbin lace

dentelle de pierre

stone filigree

il ne fait pas dans la dentelle

he's not one to bother with niceties

denteler [dɑ̃t(ə)le] ГЛ. перех.

denteler tissu, papier

to pink

denteler côte

to indent

denteler montagne

to give a jagged outline to

denteler timbre

to perforate

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

une dentelle à picot

picot(-edged) lace

Переводы dentelle в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bobbin lace

dentelle ж. au fuseau

pillow lace

dentelle ж. au fuseau

lacy

en or de dentelle

tatting

dentelle ж. à la navette

lacemaking

fabrication ж. de la dentelle

lace

dentelle ж.

made of lace

en dentelle

a piece of lace

une dentelle

a piece of lace определит. curtain, dress, handkerchief

en dentelle

a piece of lace industry

de la dentelle

to tat lace

faire de la dentelle

tat

faire de la frivolité, faire de la dentelle à la navette

dentelle в словаре PONS

Переводы dentelle в словаре французский»английский

dentelle [dɑ̃tɛl] СУЩ. ж.

dentelle

lace

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

border un mouchoir de dentelle

to edge a handkerchief with lace

rehausser une chemise de dentelle

to set off a lace blouse

Переводы dentelle в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pink

denteler

lace

dentelle ж.

indent

denteler

dentelle Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

border un mouchoir de dentelle

to edge a handkerchief with lace

rehausser une chemise de dentelle

to set off a lace blouse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle compte également une école académique de dentelle.

fr.wikipedia.org

Nottingham devient en effet un centre industriel international pour la fabrication de la dentelle.

fr.wikipedia.org

Si l'appareil est étalé, le produit sera fin et croustillant, dentelle, dans le cas contraire, il sera moelleux.

fr.wikipedia.org

Il est moins près du corps qu'un body, moins resserré, et il est assez souvent muni de dentelles.

fr.wikipedia.org

Elle s'approcha de la cheminée, le feu prît aux dentelles de sa robe ; à ses cris.

fr.wikipedia.org

Ce portail est orné d’une archivolte de style flamboyant et bordé d’une riche dentelle de pierre.

fr.wikipedia.org

L’industrie de la dentelle est répandue dans la ville et ses environs.

fr.wikipedia.org

Il y a omniprésence de détails (dentelles, rubans, etc.) et du monde de l'enfance (peluches, jouets et pâtisseries), par exemple dans les imprimés.

fr.wikipedia.org

À la fin du XIX siècle, le jabot est plus volontiers remplacé par une bavette de batiste ou de dentelle, en ornement des vêtements féminins.

fr.wikipedia.org

La robe et la traine sont embellies avec de la dentelle de couture.

fr.wikipedia.org