distribue в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы distribue в словаре французский»английский

I.distribuer [distʀibɥe] ГЛ. перех.

1. distribuer (donner):

distribuer prospectus, médicaments

to distribute (à to)

distribuer dividende

to pay out (à to)

distribuer compliments, poignées de main

to hand out (à to)

distribuer crédits, tâches, rôles

to allocate (à to)

distribuer les cartes ИГРА

to deal

distribuer le courrier

to deliver the mail

distribuer les prix

to award the prizes

distribuer les récompenses

to give out the awards

2. distribuer ТОРГ. (vendre):

distribuer personne: produit, film

to distribute

distribuer machine: tickets, boissons

to dispense

3. distribuer:

distribuer СТРОИТ., ИНЖЕНЕР. eau, chaleur

to supply

4. distribuer (organiser):

bâtiments mal distribués le long de l'avenue

buildings poorly distributed along the avenue

maison bien/mal distribuée

well-/badly-planned house

II.se distribuer ГЛ. возвр. гл.

se distribuer возвр. гл. (se répartir):

se distribuer

to be distributed

se distribuer régulièrement

to be evenly distributed

Переводы distribue в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

undelivered

non distribué

tea lady

employée qui distribue du thé dans les bureaux

distribute information, documents, supplies, money

distribuer (to à, among entre)

distribute goods, books

distribuer

distribute films

distribuer

distribute ЖУРН., ТИПОГР. type

distribuer

divide out

distribuer

dole out

distribuer

hand out food, leaflets

distribuer

hand out punishments, fines

distribuer

deal out money, profit, cards

distribuer

evenly distributed money

équitablement distribué

farm shop

magasin м. attaché à une ferme (qui distribue directement les produits de celle-ci)

distribue в словаре PONS

Переводы distribue в словаре французский»английский

distribuer [distʀibɥe] ГЛ. перех.

1. distribuer (donner) a. ФИНАНС., ТОРГ.:

distribuer

to distribute

distribuer cartes

to deal

distribuer des coups/gifles

to go round hitting/slapping people

distribuer le courrier

to deliver the mail

distribuer de l'électricité à qn/qc

to supply electricity to sb/sth

2. distribuer (arranger, répartir):

distribuer éléments, mots

to arrange

distribuer joueurs de foot

to position

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

distribuer/donner qc avec parcimonie

to distribute/give sth parsimoniously

Переводы distribue в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

deal out

distribuer

dispense

distribuer

to dispense sth to sb/sth

distribuer qc à qn/qc

leaflet

distribuer des prospectus

pass out

distribuer

give out

distribuer

hand out roles, samples

distribuer

distribute

distribuer

distribute goods, films

distribuer

give away

distribuer

distribue Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

distribuer/donner qc avec parcimonie

to distribute/give sth parsimoniously

distribuer des coups/gifles

to go round hitting/slapping people

distribuer le courrier

to deliver the mail

distribuer de l'électricité à qn/qc

to supply electricity to sb/sth

Maundy Thursday est le jeudi saint lors de la "Holy week" (semaine sainte). Ce jour là, le monarque distribue le "Maundy money" à des personnes âgéees élus. Le nombre de personnes choisies est celui de l'âge du monarque et chacun acquiert un lot de pièces d'argent gravées spécialement pour cette occasion.

Maundy Thursday

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Pour commencer, un des joueurs distribue les "cartes pays", en ayant pris le soin de retirer les jokers.

fr.wikipedia.org

Selon l’hypothèse nulle, la distribution d’échantillonnage de cette moyenne se distribue elle aussi normalement avec un écart type σ/√n.

fr.wikipedia.org

La fontaine de chocolat est une attraction incontournable, haute de 3 mètres, dans laquelle un animateur trempe des gaufrettes dans du chocolat fondu et les distribue aux visiteurs.

fr.wikipedia.org

La cafetière s'envole et sert le café, le sucrier distribue, les cuillères remuent.

fr.wikipedia.org

Balestre distribue des amendes aux pilotes absents, mais ceux-ci refusent de payer et récidivent lors de l'épreuve suivante.

fr.wikipedia.org

Promu, il distribue une partie de ses émoluments à ses subalternes ou fait des dons charitables aux pauvres.

fr.wikipedia.org

De son côté la comtesse distribue des médicaments aux pauvres.

fr.wikipedia.org

Cet élément distribue le rythme des volumes arrondis des salons et des balcons en saillie.

fr.wikipedia.org

Electrolux produit et distribue aussi des matériels de cuisine et de blanchisserie pour les professionnels.

fr.wikipedia.org

Le groupe distribue des passeports et utilise de faux chéquiers.

fr.wikipedia.org