doorstep в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы doorstep в словаре английский»французский

I.doorstep [брит. ˈdɔːstɛp, америк. ˈdɔrstɛp] СУЩ.

1. doorstep (step):

doorstep

pas м. de porte

2. doorstep (threshold):

doorstep

seuil м.

on the or one's doorstep (nearby)

tout près

on the or one's doorstep (unpleasantly close)

juste à côté

3. doorstep (chunk of bread):

doorstep разг.

grosse tartine ж.

II.doorstep [брит. ˈdɔːstɛp, америк. ˈdɔrstɛp] ГЛ. перех. брит. ПОЛИТ. (canvass)

to doorstep sb

aller chez qn pour faire du démarchage électoral

Переводы doorstep в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

seuil (de la porte) (dalle)

doorstep

se tenir sur le seuil (de porte)

to stand on the doorstep

avoir un dangereux voisin à sa frontière

to have a dangerous neighbour on one's doorstep

pas de porte

doorstep

rester sur le pas de la porte

to stay on the doorstep

avoir une gare à sa porte

to have a station on one's doorstep

doorstep в словаре PONS

Переводы doorstep в словаре английский»французский

I.doorstep СУЩ.

doorstep

pas м. de porte

II.doorstep <-pp-> ГЛ. перех. брит. разг. ЖУРН.

to be doorstepped

être interviewé sur le pas de porte

Переводы doorstep в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

seuil

doorstep

rester sur le seuil de la porte

to remain on the doorstep

pas de la porte

doorstep

sur le pas de la porte

on the doorstep

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Whilst arriving home from work, he's startled to find himself waiting on his doorstep.

en.wikipedia.org

One day the army moves in, settles a hundred yards across their doorstep.

en.wikipedia.org

As immigrants arrived in poverty during the 19th century, the sisters became known for accepting newborns at the doorsteps of the convent.

en.wikipedia.org

He was reliable in his rounds, and people would have food ready for him, which he often ate on their doorsteps.

en.wikipedia.org

To her astonishment and delight, everything she marks in the catalogue turns up for real on her doorstep.

en.wikipedia.org

Surely 20 years is long enough for one community to have a landfill site on its doorstep.

en.wikipedia.org

Women and children work on intricate rangoli designs on their doorsteps, the vibrant colours mirroring the burst of colour associated with spring.

en.wikipedia.org

A six-piece rock group invites him to write songs for them after hearing him playing harmonica under their doorstep.

en.wikipedia.org

They get access to all the best parties while the photographers and news reporters are left on the doorstep.

en.wikipedia.org

Upon her return home on a subsequent night, she finds an anonymous gift on her doorstep, containing a single purple flower.

en.wikipedia.org