doter в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы doter в словаре французский»английский

I.doter [dote] ГЛ. перех.

1. doter (accorder une somme à):

doter qn de qc

to allocate sth to sb

le projet est doté de deux millions d'euros

the project has been allocated two million euros

2. doter (fournir en équipement):

doter qn/qc de

to equip sb/sth with

l'ordinateur est doté d'un nouveau système

the computer is equipped with a new system

3. doter (accorder) перенос.:

doter qn/qc de

to endow sb/sth with

doter qn d'un fort pouvoir

to endow sb with great power

elle est dotée d'un grand talent

she's endowed with great talent

la UE est dotée d'un président

the EU has a president

II.se doter ГЛ. возвр. гл.

se doter возвр. гл.:

se doter de revenu

to acquire

se doter de service

to create, set up

Переводы doter в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

endow hospital, charity

doter

endow person

doter (with de)

to bless sb with

doter qn de

doter в словаре PONS

Переводы doter в словаре французский»английский

I.doter [dɔte] ГЛ. перех.

1. doter:

doter une fille

to give a girl a dowry

2. doter (attribuer):

doter de qc

to provide with sth

doter de qc concours

to endow with sth

II.doter [dɔte] ГЛ. возвр. гл.

se doter de qc pays, groupe

to acquire sth

Переводы doter в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

endow

doter

doter Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

doter une fille

to give a girl a dowry

doter de qc

to provide with sth

doter de qc concours

to endow with sth

se doter de qc pays, groupe

to acquire sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La maîtrise des températures de vinification est nécessaire et les cuves de vinification sont dotées d'un dispositif de suivi.

fr.wikipedia.org

Elle se voit dotée en 2004 du statut d'établissement public à gestion spécifique.

fr.wikipedia.org

S’évasant au dernier de ses quatre étages, elle est dotée à ce niveau de trois mâchicoulis par côté.

fr.wikipedia.org

Le village est doté d'un important réseau de canaux d'irrigation.

fr.wikipedia.org

La tige est anguleuse, sillonnée, pubescente dans les parties les plus jeunes, dotée de vrilles ramifiées aux extrémités adhésives.

fr.wikipedia.org

Il était doté de deux cheminées et représentait pour l'époque un bijou de la technologie de la gestion des déchets.

fr.wikipedia.org

Il reste tout-de-même un emplacement pour un opérateur de soutien, dotée d'une vitre blindée.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un édifice en pierre doté d'une porte.

fr.wikipedia.org

Le navire est doté de deux propulseurs d'étrave facilitant les manœuvres d'accostage et d'appareillage.

fr.wikipedia.org

Un additionneur met en œuvre un ou plusieurs axes dotés de trains d’engrenages coniques épicycliques mus par des ressorts hélicoïdaux.

fr.wikipedia.org