draguer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы draguer в словаре французский»английский

draguer [dʀaɡe] ГЛ. перех.

1. draguer разг.:

draguer

to chat [sb] up брит. разг.

draguer

to come on to разг.

elle s'est fait draguer par un drôle de gars

a strange guy tried to pick her up

aller draguer en boîte разг. hétérosexuel:

to go to nightclubs to pick somebody up

aller draguer en boîte разг. homosexuel:

to go cruising to nightclubs

on va draguer ce soir шутл.

we'll go out on the make tonight разг.

il ne peut pas s'empêcher de draguer

he can't help being flirtatious

2. draguer ТЕХН.:

draguer (pour nettoyer)

to dredge

draguer (pour fouiller)

to drag

draguer le canal pour retrouver un corps

to drag the canal for a body

3. draguer РЫБ.:

draguer

to catch [sth] with a dragnet

draguer au chalut

to trawl

4. draguer mines:

draguer ВОЕН.

to sweep

МОР. l'ancre drague le fond

the ship is dragging its anchor

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pêcher ou draguer au chalut

to trawl

Переводы draguer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cat around

draguer разг.

dredge

draguer

dredge

draguer

chat up (flirtatiously)

draguer разг.

to give sb the come-on

draguer qn

hit upon

draguer разг.

cruise

aller draguer dans разг.

cruise homosexual, teenager:

draguer разг.

to pull the birds

draguer les nanas разг.

drag river, pond

draguer

draguer в словаре PONS

Переводы draguer в словаре французский»английский

I.draguer [dʀage] ГЛ. перех.

1. draguer (pêcher):

draguer

to use a dragnet to fish for

2. draguer (dégager):

draguer chenal, sable

to dredge

draguer mines

to sweep

3. draguer разг. (racoler):

draguer

to try to pull брит.

draguer

to hit on sb америк.

II.draguer [dʀage] ГЛ. неперех. разг. (racoler)

draguer

to be on the pull брит.

draguer

to try to pick up people америк.

Переводы draguer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to philander with sb

draguer qn

dredge

draguer

to give sb the come-on

draguer qn

scuff

draguer

to come on to sb

draguer qn

to come on strong

draguer

drag river, lake

draguer

to make a play for sb

draguer qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Smax est une jeune personne qui passe son temps à glander, draguer et faire la fête.

fr.wikipedia.org

Le projet consistait à draguer un chenal de navigation profonde d'environ 8,4 km de longueur, sur 91 mètres de largeur et 12 mètres de profondeur.

fr.wikipedia.org

Elle avait fait draguer le port de nuit, pour faciliter le passage du bateau du frère du premier adjoint.

fr.wikipedia.org

Étude de l’évolution des formes chimiques des métaux dans des sédiments marins dragués stockés à terre.

fr.wikipedia.org

Depuis 1862, le fleuve a été dragué pour faciliter la navigation.

fr.wikipedia.org

Il est sans arrêt en train de draguer ou d'inventer diverses façons peu honnêtes de gagner de l'argent.

fr.wikipedia.org

Nicolas l'aide alors à "draguer" une fille dont il est amoureux en lui faisant faire de la danse.

fr.wikipedia.org

La cohabitation est difficile sauf peut-être pour la jolie lieutenant draguée par son homologue des stups.

fr.wikipedia.org

La police décide de draguer la rivière et découvre plus de cinq cents os humains ultérieurement confirmés comme provenant d'au moins vingt-deux individus.

fr.wikipedia.org

Il est finalement hébergé chez les filles, qui le draguent.

fr.wikipedia.org