drame в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы drame в словаре французский»английский

drame [dʀam] СУЩ. м.

1. drame (événement tragique):

drame

tragedy

un drame de famille

a family tragedy

se terminer par un drame

to end in tragedy

‘drame de la jalousie’

‘crime of passion’

tourner au drame

to take a tragic turn

s'il part ce n'est pas un drame

if he goes it's not the end of the world

tu ne vas pas en faire un drame!

don't make a scene about it!

2. drame:

drame ТЕАТР., КИНО., ЛИТ. (genre)

drama

drame (pièce)

play

drame en trois actes

three-act play

Выражения:

drame lyrique МУЗ.

opera

drame psychologique

psychological drama

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

avoir la prémonition d'un drame

to have a premonition of tragedy

conjugal (conjugale) drame

marital

vécu (vécue) drame, événement, histoire

real-life определит.

le drame l'a complètement détruit

the tragedy has completely destroyed him

les acteurs d'un drame

the protagonists of a tragedy

déclencher drame

to cause

la scène a basculé dans le drame

the scene suddenly turned dramatic

Переводы drame в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

drama

drame м.

drama шутл.

drame м.

a human drama

un drame humain

drama

drame м.

to make a drama out of sth

faire tout un drame de qc

the drama which is being played out in India

le drame qui se joue aux Indes

drame в словаре PONS

Переводы drame в словаре французский»английский

drame [dʀam] СУЩ. м. a. перенос. (pièce)

drame

drama

tourner au drame

to take a tragic turn

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

drame passionnel (au théâtre, cinéma)

dramatic love story

drame passionnel (vécu)

tragic event

ce drame nous a beaucoup rapprochés

this tragedy brought us closer together

scène d'un crime, drame

scene

toucher drame, deuil, scène

to move

Переводы drame в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

drama

drame м.

tragedy

drame м.

a drama will happen

on ne pourra éviter le drame

a high drama

un grand drame

drame Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

drame passionnel (au théâtre, cinéma)

dramatic love story

drame passionnel (vécu)

tragic event

ce drame nous a beaucoup rapprochés

this tragedy brought us closer together

tourner au drame

to take a tragic turn

on ne pourra éviter le drame

a drama will happen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'enquête se poursuit pour tenter de comprendres les circonstances du drame.

fr.wikipedia.org

Une recherche plus rapide et mieux organisée aurait pu empêcher ce drame.

fr.wikipedia.org

Il écrivit également des récits, des romans, des drames et publia plusieurs traductions.

fr.wikipedia.org

Les critiques plébiscitent ce retour aux drames sociaux.

fr.wikipedia.org

La présence d'un précipice aux pieds des personnages semble augurer le drame à venir.

fr.wikipedia.org

Il s'illustra dans tous les genres, du vaudeville au drame en passant par l'opérette, car il savait chanter.

fr.wikipedia.org

Un jour, l'inconscience de ce dernier provoque un drame...

fr.wikipedia.org

Ibsen, une fois la pièce achevée, dut choisir de sous-titrer la pièce « comédie » ou « drame ».

fr.wikipedia.org

Le tandem d'avocats décide tout d'abord d'éplucher consciencieusement le premier drame, demeuré obscur à bien des égards, et découvre plusieurs vices de forme.

fr.wikipedia.org

Pourtant le samedi après-midi tourne au drame et les deux hommes meurent.

fr.wikipedia.org