déblatérer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы déblatérer в словаре французский»английский

déblatérer [deblateʀe] ГЛ. неперех. разг.

déblatérer contre ou sur qc/qn

to rant on about sth/sb разг.

Переводы déblatérer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to carry on about sth

déblatérer sur qc разг.

déblatérer в словаре PONS

Переводы déblatérer в словаре французский»английский

déblatérer [deblateʀe] ГЛ. неперех. разг.

déblatérer contre [ou sur] qn/qc

to sound off about sb/sth

Переводы déblatérer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rant

déblatérer

to be always on about sth разг.

ne pas arrêter de déblatérer sur qc

déblatérer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

déblatérer contre [ou sur] qn/qc

to sound off about sb/sth

ne pas arrêter de déblatérer sur qc

to be always on about sth разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Quand il n'était pas occupé à ne rien faire, il déblatérait sur tous et sur tout de façon désobligeante.

fr.wikipedia.org

Dès le début du livre, l'auteur affirme de façon catégorique : « il est vain de déblatérer contre le capitalisme : ce n'est pas lui qui crée ce monde, c'est la machine ».

fr.wikipedia.org

Notre [enfant roi] peut déblatérer sur n'importe quel sujet d'actualité (il regarde depuis longtemps les journaux télévisés) mais est incapable d'apprendre une leçon d'histoire « imposée » par l'école.

fr.wikipedia.org

Dans les passages satiriques, où l'auteur déploie une immense force satirique, l'auteur déblatère surtout contre les folies de la mode.

fr.wikipedia.org