débuts в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы débuts в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

début (de film, mois, discours)
beginning
début (de crise, négociations, d'épidémie)
start
au tout ou tout au début
at the very beginning
au début
at first, initially
au début de
at the beginning of
début mars/1990
early in March/1990
dès le début
from the outset ou the very beginning ou the start
depuis le début (de)
since the beginning (of)
je le savais depuis le début
I knew all along
salaire de début
starting salary
en début de soirée/semaine/carrière
at the beginning of the evening/the week/one's career
du début (jusqu')à la fin
from start to finish
ce n'est qu'un début
this is only the beginning
il y a un début à tout
you have to start somewhere
pour un début, ce n'est pas mal
it's not bad for starters
un début de solution/d'explication/de démocratie
the beginnings of a solution/of an explanation/of democracy
avoir un début de calvitie
to have a bald patch

Переводы débuts в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
prehistory перенос.
débuts м. мн.
inception
début м.
from or since its inception in 1962
depuis ses débuts en 1962
baptism перенос.
débuts м. мн.
debut
débuts м. мн.
to make one's screen debut
faire ses débuts à l'écran
to make one's debut as musician, director, politician, player
faire ses débuts comme
debut
débuts м. мн. dans le monde
to debut as
faire ses débuts comme
beginning
début м.
in or at the beginning
au départ, au début
since the beginning of March
depuis le début du mois de mars
at the beginning of September
début septembre
at the beginning of the month
au début du mois
from beginning to end
du début jusqu'à la fin
to go back to the beginning
reprendre au début
beginnings (of person, business)
débuts м. мн.
his humble beginnings
ses modestes débuts
to grow from small beginnings company:
s'agrandir après des débuts modestes
the beginnings of solution, trend
le début de
incipient disease, crisis
à ses débuts
a sign of incipient madness
le signe du début de la folie
infancy
débuts м. мн.
in its infancy
à ses débuts
in the infancy of career, movement
au tout début de
to be still in its infancy перенос. company, project:
en être encore à ses débuts or à ses premiers balbutiements
coming-out устар.
débuts м. мн. (dans la société)
unfledged movement, project
à ses débuts

débuts в словаре PONS

Переводы débuts в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Переводы débuts в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
debut
débuts mpl
debut
faire ses débuts
at the beginning
au début
from beginning to end
du début à la fin
to make a beginning
faire ses débuts
onset
début м.
commencement of a journey, flight
début м.
from the outset
dès le début
to go in on the ground floor
être là depuis le début
opening
début м.
in the early afternoon
en début d'après-midi
in the early 15th century
au début du XV ème siècle
early Romantic poetry
poésie du début du Romantisme
early
au début de
early next year
au début de l'année prochaine
threshold of life
début м.

débuts Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

au début de qc
at the beginning of sth
du début à la fin
from beginning to end
les débuts de qn dans/à qc
sb's early days in sth
il va faire ses débuts dans qc
he is going to make his debut in sth
recommencer un récit depuis le début
to begin a story again at the beginning
en début/en fin d'année
at the beginning/end of the year
depuis le début jusqu'à la fin
from the beginning to the end
en être au début/à la fin de qc
to be close to the beginning/end of sth
au début du XV ème siècle
in the early 15th century
une réunion avant le début du trimestre
a pre-term meeting
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Le liseré de couleurs, utilisé depuis les débuts de l'écurie en 2005, est supprimé pour ne pas surcharger la livrée.
fr.wikipedia.org
La connaissance des mois solaires est nécessaire pour établir les dates des lunaisons intercalaires et des débuts d'année.
fr.wikipedia.org
L'identité actuelle n'a plus rien à voir avec le soleil des débuts, la marque étant aujourd'hui identifiée par une ribambelle de fruits déjantés.
fr.wikipedia.org
Dès ses débuts, il impressionne toute la ligue par son intensité et sa combativité.
fr.wikipedia.org
À cette époque, Nostalgie réalise 5 % d'audience cumulée, avec une cible plus jeune qu'à ses débuts.
fr.wikipedia.org
Bien que je n'aie assisté qu'aux débuts de la révolution maoïste, cela a revigoré ma foi en la nature humaine.
fr.wikipedia.org
Il a travaillé comme cadreur pour une vingtaine de films avant de faire ses débuts en tant que réalisateur.
fr.wikipedia.org
L'équipe est d'ailleurs, à ses débuts, composée de nombreux rugbymen qui jouent au football lors de l'arrêt des saisons de rugby.
fr.wikipedia.org
C'est depuis ses débuts une variété très répandue et plébiscitée par les catalogues internationaux, prisée pour son coloris délicat et raffiné et pour sa robustesse.
fr.wikipedia.org
Victime d'une rude concurrence à son poste, il n'est appelé depuis ses débuts chez les bleus que par intermittence.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное