déclarer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы déclarer в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

I.déclarer [deklaʀe] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. déclarer (dire, proclamer):

déclarer indépendance, intentions
to declare
déclarer son amour/sa passion
to declare one's love/one's passion
a-t-il déclaré
he declared
le président a déclaré
the president declared
la transaction a été déclarée illégale
the deal was declared illegal
déclarer qn responsable/vainqueur/mort
to declare sb responsible/the winner/dead
il a été déclaré coupable
he was found guilty
déclarer la séance ouverte
to declare the meeting open
il a déclaré vouloir participer/avoir travaillé
he declared that he wanted to take part/that he had worked
déclarer que …
to declare that …
il s'est contenté de déclarer qu'il regrettait son acte
all he did was to declare that he regretted his action
déclarer à qn que …
to tell sb that …
il a déclaré à la presse qu'il n'était en rien responsable
he told the press that he was in no way responsible
déclarer la guerre à qn/qc букв., перенос.
to declare war on sb/sth

II.se déclarer ГЛ. возвр. гл.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
conjointement agir, déclarer
jointly
solennellement célébrer, inaugurer, défiler, déclarer, démentir
formally

Переводы déclarer в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
editorialize
déclarer dans son éditorial
editorialize перенос.
déclarer
declarable goods, duty
à déclarer
declare (state firmly)
déclarer (that que)
declare war
déclarer
to declare war on a country
déclarer la guerre à un pays
to declare a state of emergency
déclarer l'état d'urgence
to declare sb the winner/guilty
déclarer qn vainqueur/coupable
(wine) to declare a vintage
déclarer un millésime
declare ЮРИД., ФИНАНС. income
déclarer
nothing to declare
rien à déclarer
to declare one's interest in a company
déclarer ses intérêts dans une compagnie
declare
se déclarer (for pour, against contre)
to declare oneself
se déclarer
to throw a discussion open
déclarer une discussion ouverte
outlaw
déclarer illégal
notifiable
à signaler, à déclarer
to swear an affidavit
déclarer par écrit sous serment (that que)

déclarer в словаре PONS

Переводы déclarer в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

I.déclarer [deklaʀe] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II.déclarer [deklaʀe] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
déclarer forfait
to scratch

Переводы déclarer в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
pronounce
déclarer
to pronounce sb/sth guilty
déclarer qn/qc coupable
to pronounce sb man and wife
déclarer qn mari et femme
proclaim war, one's love
déclarer
to certify sb as insane
déclarer qn fou
outlaw
déclarer illégal
declare
déclarer
to declare oneself (to be) bankrupt
se déclarer en faillite
to declare against/for sth
se déclarer contre/en faveur de qc
to testify to having done sth
déclarer avoir fait qc
certifiable
à déclarer
to profess oneself satisfied with sth
se déclarer satisfait de qc

déclarer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se déclarer [ou se prononcer] en faveur de qn/qc
to come out in favour of sth
il va lui déclarer son amour
he is going to declare his love to her
(vous n'avez) rien à déclarer?, vous avez quelque chose à déclarer?
(have you) anything to declare?
se déclarer incendie, orage
to break out
se déclarer fièvre, maladie
to set in
se déclarer pour/contre qn/qc
to declare oneself for/against sb/sth
se déclarer l'auteur du crime
to admit to having committed the crime
se déclarer à qn
to declare oneself to sb
déclarer d'une seule voix
to unanimously declare
se déclarer contre/en faveur de qc
to declare against/for sth
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Il est déclaré vainqueur par décision unanime des juges.
fr.wikipedia.org
Après leurs retrouvailles, les deux fiancés séparés se déclarent à nouveau leur amour mutuel.
fr.wikipedia.org
Pyke a déclaré que l'unité se concentrerait sur l'élaboration de solutions de niveau gouvernemental tout en s'associant avec d'autres sociétés mieux adaptées aux marchés commerciaux.
fr.wikipedia.org
Le préfet demande à la juridiction de se déclarer incompétente.
fr.wikipedia.org
Riel fut déclaré coupable de trahison et pendu le 16 novembre 1885.
fr.wikipedia.org
Créé le 14 mai 1936, il a été officiellement déclaré premier parc national de l'Équateur le 4 juillet 1959.
fr.wikipedia.org
Elle a sorti un troisième disque, en déclarant avoir simplement refermé une parenthèse de 40 ans.
fr.wikipedia.org
Ted est un homme égocentrique et violent qui veut prendre les terres de son père et le déclarer irresponsable.
fr.wikipedia.org
Il est indiqué par la présente que tous les rapports selon lesquels il y a lieu de déclarer le mariage nul et non avenu sont entièrement dénués de fondement.
fr.wikipedia.org
L'acte de déclarer une main prête (riichi ou ting, et cetera) est permise seulement dans les variantes qui les reconnaissent et dans les conditions qui y donnent droit.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "déclarer" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное