décortiquer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы décortiquer в словаре французский»английский

décortiquer [dekɔʀtike] ГЛ. перех.

1. décortiquer (débarrasser de la coquille, l'enveloppe):

décortiquer noix, crabe

to shell

décortiquer crevette

to peel

décortiquer riz, graine

to hull, to husk

2. décortiquer (analyser):

décortiquer texte, discours

to dissect

3. décortiquer МЕД. vétérinaire, biologiste:

décortiquer animal

to decorticate

4. décortiquer С.-Х.:

décortiquer

to decorticate

Переводы décortiquer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

husk

décortiquer

peel prawn, shrimp

décortiquer

hull rice, grain

décortiquer

shuck nut

écaler, décortiquer

shell prawn, nut

décortiquer

décortiquer в словаре PONS

Переводы décortiquer в словаре французский»английский

décortiquer [dekɔʀtike] ГЛ. перех.

1. décortiquer (enlever l'enveloppe):

décortiquer arbre, tige

to take the bark off

décortiquer noix, noisettes, graines

to shell

2. décortiquer (détailler):

décortiquer texte

to dissect

décortiquer affaire

to examine from every angle

Переводы décortiquer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dissect

décortiquer

husk

décortiquer

comb book

décortiquer

shell nuts

décortiquer

to shell easily

se laisser décortiquer

to pick sth clean

décortiquer qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ce système n’en est pas moins rationnel et cohérent, pourvu d’une logique que l’esprit peut décortiquer et appréhender.

fr.wikipedia.org

Des haricots urd (ou soja noir) sont lavés et décortiqués puis trempés dans l'eau durant une nuit.

fr.wikipedia.org

Ce sont les grains séchés ou lavés, puis décortiqués qui s'échangent sur les marchés internationaux.

fr.wikipedia.org

Les grains d'épeautre décortiqués peuvent aussi être moulus pour la fabrication de pâtes, pains et biscuits.

fr.wikipedia.org

Les têtes de chevrettes sont partiellement décortiquées puis écrasées ou pressées, pour obtenir un jus qui sert d'agent de fermentation.

fr.wikipedia.org

L'excroissance à son extrémité a une fonction analogue à un doigt, leur permettant de décortiquer une cacahuète.

fr.wikipedia.org

Les jeunes seront nourris d’œufs d'artémias décortiquées, d'anguillules du vinaigre ou autres poudre pour alevins et infusoires.

fr.wikipedia.org

Chacun analysera la manière de faire et décortiquera le phénomène sociologique.

fr.wikipedia.org

Le tourteau de pression – donc partiellement déshuilé – provenant de chènevis décortiqués peut être traité pour concentrer les protéines à diverses teneurs (30 %, 50 % et 70 %).

fr.wikipedia.org

La production mondiale d’arachides non décortiquées s’est élevée à 36 millions de tonnes en 2003.

fr.wikipedia.org