démarche в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы démarche в словаре французский»английский

démarche [demaʀʃ] СУЩ. ж.

1. démarche (allure):

démarche

walk

démarche bizarre

funny walk

avoir une démarche assurée/lourde

to walk with a confident/heavy step

avoir une démarche de canard

to waddle like a duck

2. démarche (tentative):

démarche

step

mes démarches pour adopter un enfant

the steps I took to adopt a child

sa démarche auprès du ministre a abouti

the approaches he made to the minister were successful

entreprendre des démarches auprès de qn

to apply to sb

faire ou tenter une démarche auprès de qn

to approach sb

faire des démarches pour obtenir qc

to take steps to obtain sth

multiplier les démarches pour sauvegarder la paix

to step up peace initiatives

démarche commune ou collective

joint representation (auprès de to)

les démarches nécessaires

the appropriate steps

aider qn dans ses démarches auprès de l'administration

to help sb deal with officialdom

plusieurs démarches sont possibles

there are several possible courses of action

les démarches à effectuer sont les suivantes

the correct procedure is as follows

3. démarche (attitude):

démarche

approach

la démarche homéopathique

the homœopathic approach

4. démarche:

démarche (raisonnement)

reasoning

(évolution) démarche de la pensée/du raisonnement

thought/reasoning process

analyser la démarche par laquelle l'enfant apprend à parler

to analyse the process by which a child learns to speak

démarche de l'analyse

analytical methodology

Выражения:

démarche qualité ТОРГ.

total quality control

démarcher [demaʀʃe] ГЛ. перех.

1. démarcher (vendre):

démarcher produit

to sell [sth] door-to-door

2. démarcher (solliciter):

démarcher client, entreprise

to canvass

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

une démarche chaloupée

a rolling gait

démarche boitillante

limping gait

ondulant (ondulante) démarche

wave-like

sautillant (sautillante) démarche, rythme

bouncy

majestueux (majestueuse) personne, démarche

stately

Переводы démarche в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

démarche

démarche ж.

gait (of person)

démarche ж.

strut

démarche ж. orgueilleuse

démarche в словаре PONS

Переводы démarche в словаре французский»английский

démarche [demaʀʃ] СУЩ. ж.

1. démarche (allure):

démarche

walk

2. démarche (cheminement):

démarche d'une argumentation

approach

démarche d'une personne

(line of) approach

3. démarche (intervention):

démarche

step

faire des démarches

to take steps

faire des démarches auprès de qn

to approach sb

démarcher [demaʀʃe] ГЛ. перех.

démarcher

to canvass

démarcher les gens par téléphone ПОЛИТ.

to canvass people by phone

démarcher les gens par téléphone (pour vendre)

to sell by telephone

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

titubant(e) démarche

unsteady

allègre musique, démarche

lively

félin(e) démarche, grâce

feline

osé(e) démarche, expédition

risky

disgracieux (-euse) démarche, proportions

ungainly

inefficace démarche

ineffective

traînant(e) démarche

shuffling

Переводы démarche в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gait

démarche ж.

démarche Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

à sa démarche, on voit qu'il a mal

you can tell from the way he walks that he is in pain

démarcher les gens par téléphone ПОЛИТ.

to canvass people by phone

démarcher les gens par téléphone (pour vendre)

to sell by telephone

s'alourdir démarche

to slow down

aboutir à qc démarche

to lead to sth

rebuter qn démarche, travail

to dishearten

démarche ж. de chat

slinky walk

démarche из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы démarche в словаре французский»английский

démarche ж.

démarches administratives

dealings with authorities

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

En temps normal, sa démarche rappelle celle des suidés, saccadée, zigzagante et ponctuée de grognements.

fr.wikipedia.org

Spectacle vivant : certaines troupes artistiques (musiciens, escrimeurs, acteurs, etc) peuvent adopter une démarche de reconstitution historique pour leurs représentations.

fr.wikipedia.org

À contre-courant d’une idée d’art fragile, précieux et mercantile, ses projets s’inscrivent dans une démarche ludique et sociale de rencontre d’idées.

fr.wikipedia.org

Dans ce cadre, les services de l'État ont engagé une démarche progressive d'identification des cours d'eau et publié une arte interactive.

fr.wikipedia.org

Une démarche est entreprise pour fidéliser le réseau en s’appuyant sur sa proximité.

fr.wikipedia.org

Au diable les simagrées, la démarche balourde, l'œil bleu écarquillé : l'homme prend entièrement le contrôle de lui-même.

fr.wikipedia.org

Les conservateurs innovent dans leur démarche en reconnaissant que l’État doit intervenir dans la question sociale.

fr.wikipedia.org

Une plate-forme de convergence définit à la fois la stratégie politique et aussi les grandes lignes de cette démarche.

fr.wikipedia.org

Les deux aspects de la démarche philosophique, le discursif et l'intuitif, sont inséparables l'un de l'autre et aucun des deux n'a la priorité sur l'autre.

fr.wikipedia.org

Affectueusement surnommé « 10 h 10 » en raison de sa démarche « en canard », il inscrit durant sa carrière olympienne 2 quadruplés, 10 triplés et 34 doublés.

fr.wikipedia.org