désintéresser в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы désintéresser в словаре французский»английский

I.désintéresser [dezɛ̃teʀese] ГЛ. перех.

1. désintéresser (démotiver):

désintéresser

to make [sb] lose interest (de in)

2. désintéresser ФИНАНС.:

désintéresser créancier

to pay off

II.se désintéresser ГЛ. возвр. гл.

1. se désintéresser (ne plus s'intéresser):

se désintéresser de qc/qn

to lose interest in sth/sb

2. se désintéresser (se détacher de):

se désintéresser de qc/qn

to disassociate oneself from sth/sb

nous nous désintéressons de la question

we disassociate ourselves from the question

Переводы désintéresser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ignore issue, problem

se désintéresser complètement de

neglect government: industry, economy, sector

se désintéresser de

to lose interest in sth

se désintéresser de qc

to wash one's hands of person

se désintéresser de

désintéresser в словаре PONS

Переводы désintéresser в словаре французский»английский

I.désintéresser [dezɛ̃teʀese] ГЛ. перех. (dédommager)

désintéresser créancier

to pay off

désintéresser partenaire

to buy out

II.désintéresser [dezɛ̃teʀese] ГЛ. возвр. гл.

se désintéresser de qn/qc

to take no interest in sb/sth

se désintéresser de qn/qc (perdre intérêt)

to lose interest in sb/sth

Переводы désintéresser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

buy out

désintéresser

write off

se désintéresser de

to lose interest in sb/sth

se désintéresser de qn/qc

désintéresser Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se désintéresser de qn/qc

to take no interest in sb/sth

se désintéresser de qn/qc (perdre intérêt)

to lose interest in sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'aide n'était pas souvent désintéressée, bien que cela existât.

fr.wikipedia.org

Pourtant, alors que ce phénomène dure encore, la littérature s’est peu à peu désintéressée de ce sujet.

fr.wikipedia.org

Les gens se sont désintéressés de la culture et ont préféré faire du sport ou regarder la télévision.

fr.wikipedia.org

Rapidement désintéressé de la vie politique et pris par ses mandats d'administrateur de sociétés, il ne se représente plus en 2007.

fr.wikipedia.org

Mais les autorités militaires britanniques se désintéressent du club.

fr.wikipedia.org

Kerguelen est accusé de l'avoir abandonné alors qu'il était en difficulté et de s'être désintéressé de son sort.

fr.wikipedia.org

Cela ne signifie toutefois pas qu'il se désintéressa des aspects économiques et logistiques de ses campagnes militaires ainsi que des problèmes d'intendance.

fr.wikipedia.org

Tout d'abord, il réussit à désintéresser ses demi-frères et à devenir le seul héritier du trône.

fr.wikipedia.org

À ma connaissance, il était le seul haut responsable à se désintéresser du paraitre, des titres et des honneurs.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait également du « choix évident pour un garçon qui semblait aussi intéressé par les études qu'il se désintéressait du commerce ».

fr.wikipedia.org