elections в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы elections в словаре английский»французский

Midterm elections Info

Midterm elections

Aux États-Unis, élections qui renouvellent la totalité de la Chambre des représentants et un tiers du Sénat, au milieu du mandat présidentiel. Elles permettent au président de savoir comment est jugée sa politique. → Congress

Смотри также Congress

Congress Info

Congress

Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants (House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat (Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi (act), un projet de loi (bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. → Checks and balances Washington DC

election [брит. ɪˈlɛkʃ(ə)n, америк. əˈlɛkʃ(ə)n] СУЩ.

1. election (ballot):

election

élection ж.

election

scrutin м.

in or at the election

aux élections

to win/lose an election

gagner/perdre aux élections

to win/lose an election определит. agent, campaign, manifesto, fever

électoral

to win/lose an election day, results

du scrutin

2. election (appointment):

election

élection ж. (to à)

to stand for election

se porter candidat aux élections

by-election [брит. ˈbʌɪəˌlɛkʃ(ə)n, америк. ˈbaɪəˌlɛkʃən] СУЩ. брит.

by-election

élection ж. partielle

direct election СУЩ.

direct election

élection ж. directe

election defeat СУЩ. C or U

election defeat

défaite ж. électorale

local election СУЩ.

local election

élection ж. locale

general election СУЩ.

general election

élections ж. мн. législatives

parliamentary election СУЩ.

parliamentary election

élections ж. мн. législatives

re-election [брит. ˌriːɪˈlɛkʃ(ə)n, америк. ˌriəˈlɛkʃ(ə)n] СУЩ.

re-election

réélection ж.

to stand for брит. or run for re-election

se représenter (aux élections)

Переводы elections в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cantonale (partielle)

by-election

les cantonales

cantonal elections

elections в словаре PONS

Переводы elections в словаре английский»французский

election [ɪˈlekʃn] СУЩ.

election

élection ж.

to call an election

appeler aux urnes

election results СУЩ.

election results СУЩ.:

election results

résultats mpl des élections

election commission, election committee СУЩ.

election commission

comité м. électoral

election campaign СУЩ.

election campaign

campagne ж. électorale

election booth СУЩ.

election booth → polling booth

Смотри также polling booth

polling booth СУЩ. брит., австрал.

polling booth

isoloir м.

election speech

election speech → election address

Смотри также election address

election address СУЩ.

election address

discours м. électoral

general election СУЩ.

general election

élections fpl législatives

Переводы elections в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

élections cantonales

≈ district elections

cantonal(e)

by-election

sénatoriales

senate elections

présidentielle

presidential elections

elections Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to put sb up for election

proposer qn à une élection

to put up for election

se porter candidat à l'élection

midterm election/poll

élection/sondage en cours de mandat

papal election

élection ж. du pape

to vote in an election

voter à une élection

the election is held on Monday

l'élection a lieu lundi

to call an election

appeler aux urnes

to fight an election ПОЛИТ.

mener une campagne électorale

winning the election will be a long pull перенос.

remporter l'élection sera un travail de longue haleine

to lose at the tables/on the lottery/in the elections

perdre au jeu/au loto/aux élections

elections из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы elections в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

élections

elections

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

During his reign, he is known for land reform and free elections.

en.wikipedia.org

The country's five main political parties have staged protests against the king, arguing that he must either call fresh elections or reinstate the elected legislature.

en.wikipedia.org

Elections were also held in the rural and small-town areas surrounding the city.

en.wikipedia.org

These elections were marked by a setback for the left and a victory for the right one year before the 2002 presidential election.

en.wikipedia.org

The aftermath of elections brought the country to the brink of civil strife.

en.wikipedia.org

Elections are typically held on an annual or semi-annual basis.

en.wikipedia.org

The democratic progress was undeniable as seen in the record voter turn-outs and relatively incident-free provincial elections of 2009 and national elections in 2010.

en.wikipedia.org

Its members are elected freely by universal and direct elections through which the principle of political and participative pluralism is followed.

en.wikipedia.org

He stood unsuccessfully at the 1954 and 1957 general elections.

en.wikipedia.org

The ward was created in 2011 and was first contested in the 2011 local elections.

en.wikipedia.org