employer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы employer в словаре французский»английский

I.employer [ɑ̃plwaje] ГЛ. перех.

1. employer (avoir à son service) personne, entreprise:

employer personne

to employ (comme as)

elle emploie quinze personnes

she employs fifteen people

2. employer (embaucher) personne, entreprise:

employer personne

to hire (comme as)

elle compte employer une secrétaire

she plans to hire a secretary

3. employer (utiliser):

employer mot, méthode, arme, produit

to use

employer la force

to use force

employer les grands moyens

to use drastic means

employer son temps à faire

to spend one's time doing

II.s'employer ГЛ. возвр. гл.

1. s'employer (être utilisé):

s'employer

to be used

mot/produit qui ne s'emploie plus

word/product which is no longer used

2. s'employer (se consacrer):

s'employer à faire

to apply oneself to doing

sous-employer [suzɑ̃plwaje] ГЛ. перех.

sous-employer personne, ressources:

sous-employer

to underemploy

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

employer la méthode Coué

to use autosuggestion

employer une expression par antiphrase

to use an expression ironically

employer un verbe/un adjectif substantivement

to use a verb/an adjective as a noun

Переводы employer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

metaphorically speaking

pour employer une métaphore

to practise contraception

employer un moyen de contraception

employ

employer

to employ sb as driver, accountant etc

employer qn en qualité de

employ method, practice, strategy, tactics, technique

employer

employ expression, term, metaphor

utiliser, employer

oversell

employer des méthodes agressives pour vendre

exert force

employer

employer в словаре PONS

Переводы employer в словаре французский»английский

I.employer [ɑ̃plwaje] ГЛ. перех.

1. employer (faire travailler):

employer

to employ

2. employer (utiliser) a. ЛИНГВ.:

employer

to use

employer du temps à qc

to spend time on sth

II.employer [ɑ̃plwaje] ГЛ. возвр. гл.

1. employer ЛИНГВ.:

s'employer

to be used

2. employer (se consacrer):

s'employer à faire qc

to apply oneself to doing sth

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

employer la manière forte

to be tough

employer les grands moyens

to resort to drastic measures

employer la force

to use force

Переводы employer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

misuse tool, product

mal employer

to keep sb gainfully employed

employer qn utilement

employ

employer

engage services

employer

employer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

employer du temps à qc

to spend time on sth

s'employer

to be used

s'employer à faire qc

to apply oneself to doing sth

employer les grands moyens

to resort to drastic measures

employer la force

to use force

employer la manière forte

to be tough

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle évoque ainsi la nature, et on l'emploie surtout en musique traditionnelle.

fr.wikipedia.org

Les traceurs emploient la devise « être et durer » pour indiquer la nécessité d’une progression relativement lente mais réfléchie.

fr.wikipedia.org

Comme il s'agit souvent d'enfants à partir de 6 ou 7 ans, on emploie traditionnellement le terme d'« enfant de chœur ».

fr.wikipedia.org

Le couple se marie l'année suivante et devient la première équipe de terrain mariée à être employée par le magazine.

fr.wikipedia.org

Pour elle, quel que soit le terme employé, il est primordial de savoir ce qu'il signifie.

fr.wikipedia.org

Ils emploient 10 maqam différents, possédant chacun son usage propre.

fr.wikipedia.org

Eden 62 emploie 100 personnes, dont 80 gardes-nature.

fr.wikipedia.org

Elle existe aussi sous la forme d'un outil de poche : la serpette, pliante ou non, employée essentiellement dans le domaine horticole et viticole.

fr.wikipedia.org

La commission précise que le « terme bit ne doit plus être employé en ce sens ».

fr.wikipedia.org

Ils peuvent aussi être employés à des travaux absurdement inutiles (creuser des trous rebouchés chaque soir, porter et rapporter des pierres d'un endroit à l'autre…).

fr.wikipedia.org