empruntant в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы empruntant в словаре французский»английский

emprunter [ɑ̃pʀœ̃te] ГЛ. перех.

1. emprunter (gén) ФИНАНС.:

emprunter argent, objet, coutume, formule, idée

to borrow (à qn from sb)

emprunter à 10%

to borrow at 10%

je vais être obligé d'emprunter

I'll have to take out a loan

emprunter sur 15 ans à 10%

to take out a loan over 15 years at 10%

2. emprunter (imiter):

emprunter voix, manière

to imitate

cela emprunte toutes les apparences de la vérité

it has all the appearances of being true

3. emprunter (prendre):

emprunter route, chemin, voiture, métro

to take

emprunter la voix de qn

to speak through sb

Переводы empruntant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

borrow

emprunter (from à)

to borrow against income

emprunter en fonction de

neither a borrower nor a lender be посл.

il ne faut ni emprunter ni prêter

to use a tunnel

emprunter un tunnel

check out (from library)

emprunter (from de)

get out library book

emprunter

to have the loan of sth

emprunter qc

+ сослаг. ‘may I borrow your pen?’—‘certainly’

‘je peux vous emprunter votre stylo?’—‘bien sûr’

I'm not in the habit of borrowing money

ce n'est pas dans mes habitudes d'emprunter de l'argent

trot next door and borrow some tea! разг.

cours vite emprunter du thé chez la voisine!

empruntant в словаре PONS

Переводы empruntant в словаре французский»английский

I.emprunter [ɑ̃pʀœ̃te] ГЛ. неперех. ФИНАНС.

emprunter

to borrow

II.emprunter [ɑ̃pʀœ̃te] ГЛ. перех.

1. emprunter (se faire prêter, imiter):

emprunter

to borrow

2. emprunter (prendre):

emprunter passage souterrain, autoroute

to take

Переводы empruntant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

borrow

emprunter

via the bridge

en empruntant le pont

take out

emprunter

he's buying it when he could borrow it

il l'achète alors qu'il pourrait l'emprunter

to borrow money off sb разг.

emprunter de l'argent à qn

empruntant Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il l'achète alors qu'il pourrait l'emprunter

he's buying it when he could borrow it

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elles empruntent 80 roupies, soit 1,50 $, pour acheter la farine nécessaire au premier lot de papadums.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons de sécurité et afin de minimiser le risque de pollution, les grands navires ne sont plus autorisés à emprunter ce passage.

fr.wikipedia.org

D'autres ne veulent pas emprunter l'ascenseur pour aller jusqu'à la salle de travail et exigent de prendre l'escalier sans y allumer la lumière.

fr.wikipedia.org

Aucun âge minimum n'est requis pour l'emprunter, mais les passagers doivent mesurer au moins 1,4 mètre.

fr.wikipedia.org

Le joueur peut tapoter sur un ennemi pour l'affronter, il peut aussi choisir de rebrousser chemin dans certains cas pour en emprunter un autre.

fr.wikipedia.org

Elle continue d’étudier en secret en empruntant des livres à la bibliothèque.

fr.wikipedia.org

Des ingénieurs, des mécaniciens et autres gestionnaires, en plus des équipages, empruntent les vols de la compagnie sans générer de revenus.

fr.wikipedia.org

Des simulations estiment que 25 000 à 30 000 personnes pourraient emprunter ce nouvel itinéraire chaque jour.

fr.wikipedia.org

De là, il s'échappe par l'arrière dans la direction opposée à celle empruntée par les autres.

fr.wikipedia.org

L’épithète spécifique fragrans est emprunté au latin fragans « odorant, parfumé ».

fr.wikipedia.org