endroits в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы endroits в словаре французский»английский

I.endroit [ɑ̃dʀwɑ] СУЩ. м.

1. endroit (lieu):

endroit

place

endroit calme/idéal

quiet/ideal place

au bon/mauvais endroit

in the right/wrong place

par endroits

in places

à quel endroit?

where?

coiffeur/maire de l'endroit

local hairdresser/mayor

2. endroit (de tissu, pull):

endroit

right side

à l'endroit (verticalement)

the right way up

à l'endroit (d'un vêtement)

the right way round брит.

à l'endroit (d'un vêtement)

the right way around америк.

II.à l'endroit de ПРЕДЛОГ

à l'endroit de

toward(s)

préjugé à l'endroit de qn

prejudice toward(s) sb

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cracra endroit

grotty брит.

cracra endroit

grungy америк.

habituel (habituelle) heure, endroit

usual

l'endroit est bondé de touristes

the place is packed ou crammed with tourists

Переводы endroits в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

locality

endroit м.

different localities

des endroits différents

circuit court

tribunal м. itinérant (qui siège à divers endroits de sa circonscription)

his favourite hang-out

son endroit favori

stopping place

endroit м. pour s'arrêter

opportunely situated, placed

à l'endroit idéal

this place is like a morgue разг. перенос.

cet endroit est complètement mort

endroits в словаре PONS

Переводы endroits в словаре французский»английский

endroit¹ [ɑ͂dʀwa] СУЩ. м.

endroit

place

un bon endroit pour +infin

a good place to +infin

à plusieurs endroits

in several places

par endroits

in places

un endroit peu sûr

an unsafe place

Выражения:

endroit sensible

a sensitive spot

endroit² [ɑ͂dʀwa] СУЩ. м. (↔ envers, tapis)

endroit d'un vêtement

right side

être à l'endroit vêtement

to be the right way out

être à l'endroit feuille

to be the right way up

tricoter qc à l'endroit

to knit sth

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pouilleux (-euse) endroit, quartier

seedy

tricoter en jersey (endroit)

to knit in stockinette stitch

Переводы endroits в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

in every conceivable place

dans tous les endroits possibles

fairyland

endroit м. féerique

restrict

limiter à un endroit

the most southerly place

l'endroit м. le plus au sud

to garrison a place

mettre une garnison dans un endroit

joint

endroit м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Dans le bar, le joueur peut rencontrer un usurier, et trouver des informations sur les endroits où il peut acheter et vendre certaines cargaisons.

fr.wikipedia.org

L'un des endroits les plus célèbres est le lieu du crash, marqué par une plaque et un monument de pierres empilées.

fr.wikipedia.org

Il est aussi l'un des endroits considérés comme un sanctuaire pour ses activités naturalistiques et surtout pour les randonnées à cheval.

fr.wikipedia.org

À ces endroits, la présence des fourmis, des mouches et d'autres charognards comblent leur niche écologique et pourraient expliquer leur absence dans ces régions.

fr.wikipedia.org

Les médecins véritables n'ont pas souvent visité ces endroits souvent malfamés, si ce n'est les plus curieux étudiants au cours de leur apprentissage médical.

fr.wikipedia.org

Les individus défèquent toujours aux mêmes endroits appelés « latrines ».

fr.wikipedia.org

Ainsi, les onagres étaient particulièrement massifs, renforcés de tous côtés et garnis aux endroits clefs de la structure d'amortisseurs en peaux ou en tissu matelassé.

fr.wikipedia.org

Il reste des traces de polychromie par endroits (ocre et rouge), indiquant que l'ensemble devait être entièrement peint afin d'accentuer le relief des sculptures.

fr.wikipedia.org

Des fagots imbibés d'huile sont disposés à des endroits stratégiques en cas d'attaque nocturne.

fr.wikipedia.org

Les fermiers furent interdits de visite dans le centre-ville et les endroits gouvernementaux avec leur bolo ou machette.

fr.wikipedia.org