envahir в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы envahir в словаре французский»английский

envahir [ɑ̃vaiʀ] ГЛ. перех.

1. envahir (pénétrer dans):

envahir troupes, foule:

to invade

envahir animal, plante:

to overrun

envahir sentiment:

to assail

envahir douleur, sommeil:

to overcome

envahir publicité:

to pervade

envahir marchandise: marché

to flood

envahi par les fourmis

overrun with ants

envahi par la jalousie

assailed by envy

envahi par le sommeil

overcome by sleep

2. envahir (accaparer):

envahir personne:

to monopolize

se laisser envahir

to allow oneself to be taken over (par by)

Переводы envahir в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rip through fire: building

investir, envahir

to take hold of (overwhelm) перенос. feeling, anger: person

envahir

invade

envahir

choke up plants: pond

envahir

overwhelm feeling:

envahir

strangle weed: plant

envahir

mob place

envahir

throng

envahir

to encroach on vegetation:

gagner du terrain sur, envahir

envahir в словаре PONS

Переводы envahir в словаре французский»английский

envahir [ɑ̃vaiʀ] ГЛ. перех.

1. envahir ВОЕН.:

envahir pays

to invade

2. envahir (se répandre, infester):

envahir les rues

to swarm into the streets

envahir le terrain de football

to invade the pitch брит.

envahir le terrain de football

to invade the playing field америк.

envahir un lieu insectes, mauvaises herbes

to invade a place

envahir un lieu eau

to flood a place

envahir le marché nouveau produit

to flood the market

3. envahir (gagner):

le doute/la terreur envahit qn

sb is seized by doubt/terror

4. envahir (importuner):

envahir

to intrude on

Переводы envahir в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pervade physically

envahir

swarm

envahir

to make inroads into sth a. ирон., шутл.

envahir qc

invade

envahir

overrun

envahir

envahir Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

envahir les rues

to swarm into the streets

envahir le terrain de football

to invade the pitch брит.

envahir le terrain de football

to invade the playing field америк.

envahir un lieu insectes, mauvaises herbes

to invade a place

envahir un lieu eau

to flood a place

envahir le marché nouveau produit

to flood the market

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À la suite de cet incident, le public envahit la piste.

fr.wikipedia.org

Avant d'envahir un pays, le joueur peut lui déclarer la guerre, par l'intermédiaire de l'interface diplomatique.

fr.wikipedia.org

L'hôtel de ville est envahi, la nomination d'un gouvernement révolutionnaire est réclamée.

fr.wikipedia.org

Les images satellites montrent une piste envahie par la végetation.

fr.wikipedia.org

Autrefois la mousse et le lichen envahissaient cette croix au milieu de fleurs champêtres.

fr.wikipedia.org

Tout le bas de la vallée est envahi par des bois et des terres laissés en friches, où les ronces et les mauvaises herbes abondent.

fr.wikipedia.org

Il prend le titre de « roi des rois » et envahit les territoires de son frère.

fr.wikipedia.org

Mais une pluie providentielle les ranime et les gastéropodes envahissent le village, se reproduisant par centaines de milliers.

fr.wikipedia.org

Un silence profond et mystérieux les envahit soudain.

fr.wikipedia.org

En 994 ou 995, il envahit la province, mais il ne parvient pas à en prendre le contrôle.

fr.wikipedia.org