exceptionnelle в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы exceptionnelle в словаре французский»английский

exceptionn|el (exceptionnelle) [ɛksɛpsjɔnɛl] ПРИЛ.

1. exceptionnel (qui constitue une exception):

exceptionnel (exceptionnelle) congé, faveur, subvention

exceptional

exceptionnel (exceptionnelle) autorisation, dérogation

special определит.

exceptionnel (exceptionnelle) prix

bargain определит.

exceptionnel (exceptionnelle) réunion

extraordinary определит.

à titre exceptionnel

exceptionally

2. exceptionnel (hors du commun):

exceptionnel (exceptionnelle) circonstances, intelligence, personne

exceptional

une année exceptionnelle

a bumper year (pour for)

on va parfois au restaurant, mais c'est exceptionnel

sometimes we eat at a restaurant, but very rarely

Переводы exceptionnelle в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bumper crop

récolte ж. exceptionnelle

compassionate leave (gen)

congé м. exceptionnel (pour décès familial)

compassionate leave ВОЕН.

permission ж. exceptionnelle (pour décès familial)

uncommonly clever

d'une intelligence exceptionnelle

extra-special

exceptionnel/-elle

outsize load

convoi м. exceptionnel

surpassing

exceptionnel/-elle

freakish event, success, weather

exceptionnel/-elle

of exceptional calibre

d'un calibre exceptionnel

uniqueness

caractère м. exceptionnel

exceptionnelle в словаре PONS

Переводы exceptionnelle в словаре французский»английский

exceptionnel(le) [ɛksɛpsjɔnɛl] ПРИЛ.

1. exceptionnel (extraordinaire):

exceptionnel(le) personne

exceptional

exceptionnel(le) occasion

unique

cela n'a rien d'exceptionnel

there's nothing remarkable about that

2. exceptionnel (occasionnel):

exceptionnel(le) prime, congé, mesure

special

à titre exceptionnel

exceptionally

Переводы exceptionnelle в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

exceptional

exceptionnel(le)

stellar

exceptionnel(le)

bumper year, issue

exceptionnel(le)

bargain offer

offre ж. exceptionnelle

premium offer

offre ж. exceptionnelle

one-night stand

représentation ж. exceptionnelle

outstanding

exceptionnel(le)

compassionate leave

congé м. exceptionnel

to turn in a superb performance

produire une performance exceptionnelle

exceptionnelle Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cela n'a rien d'exceptionnel

there's nothing remarkable about that

à titre exceptionnel

exceptionally

pourvoir qn d'une beauté/intelligence exceptionnelle

to give sb exceptional beauty/intelligence

En Grande-Bretagne, les George Cross et George Medal sont des distinctions honorifiques qui furent introduites en 1910 et doivent leur nom au roi George VI. Ces deux décorations sont attribuées à des civils pour leur courage exceptionnel.

George Cross

Un "doctorate" ou un "doctor's degree" dans une matière est le grade académique le plus élevé normalement attribué par une université pour la soutenance d'une thèse. Les "doctorates" les plus courants sont un "Ph.D." ou un "D.Phil." ("Doctor of Philosophy") pour une thèse de troisième cycle; il en existe d'autres tels que le "D.Mus." ("Doctor of Music"), le "MD" ("Doctor of Medicine"), le "LL D" ("Doctor of Laws"). Par exemple, un "D.Litt." ("Doctor of Letters") ou un "D.Sc." (Doctor of Science") peuvent être accordés par une université à une personnalité exceptionnelle pour ses publications d'articles ou autres travaux importants.

doctorate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le chant du cariama huppé se reconnait facilement de loin, par sa puissance exceptionnelle et sa série de « jappements ».

fr.wikipedia.org

Le site a également fourni des poteries rouges de taille exceptionnelle.

fr.wikipedia.org

Les chats peuvent réaliser cette prouesse grâce à la flexibilité exceptionnelle de leur colonne vertébrale et à l'absence d'une clavicule.

fr.wikipedia.org

Ses portraits témoignent d’une sensibilité exceptionnelle qui saura toujours charmer, séduire et émouvoir.

fr.wikipedia.org

C’est un monoplan à aile médiane offrant une visibilité exceptionnelle à ses occupants grâce à sa formule bipoutre à moteur arrière.

fr.wikipedia.org

L'année 2009 est exceptionnelle de ce point de vue avec une marge opérationnelle qui monte à 13,2 % avant de rechuter en 2010 au même niveau qu'en 2008.

fr.wikipedia.org

La ressource en eau du territoire est exceptionnelle ; elle participe à une production agricole largement excédentaire et exportatrice, mais aussi à la production d'énergie.

fr.wikipedia.org

Si certaines sont encore assez communes dans des biotopes similaires poitevins, d’autres présentent une abondance exceptionnelle et tout à fait remarquable.

fr.wikipedia.org

Le rituel est aussi très opératif mais son anthropomorphisme évident lui confère une valeur symbolique exceptionnelle.

fr.wikipedia.org

Deux belles urnes sont d'une qualité exceptionnelle par leur décor remarquablement élaboré.

fr.wikipedia.org