fade в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы fade в словаре французский»английский

fade [fad] ПРИЛ.

fade aliment, goût

tasteless, bland

fade couleur

drab

fade blondeur

dull

fade odeur

sickly

fade spectacle, œuvre, personne

dull

Переводы fade в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

insipid

fade

vapid person, expression, remark, debate

mièvre, fade

vapid style, novel

insipide, fade

mawkish

fade

jejune

fade

anaemic

fade

bland food, flavour, diet

fade

boring colour, food

fade

fade в словаре PONS

Переводы fade в словаре французский»английский

fade [fad] ПРИЛ.

1. fade (sans saveur):

fade plat, goût

bland

c'est fade

it's tasteless

2. fade (sans éclat):

fade ton

dull

d'un blond fade

a dull blond colour брит.

d'un blond fade

a dull blond color америк.

3. fade (sans intérêt):

fade personne, propos

dreary

fade traits

bland

4. fade Бельг. (lourd):

il fait fade

it's muggy

Переводы fade в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tasteless

fade

mousy

fade

colo(u)rless

fade

muggy

fade Бельг.

watery

fade

fade Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

c'est fade

it's tasteless

d'un blond fade

a dull blond colour брит.

d'un blond fade

a dull blond color америк.

il fait fade

it's muggy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le fade ou la fadeur caractérise une chose manquant de saveur ou de beauté.

fr.wikipedia.org

Elle n'avait pour ainsi dire pas d'odeur, collait sous la dent et sa saveur était fade et amère.

fr.wikipedia.org

Télérama évoque un programme « fade » qui atteint des « sommets de ringardise ».

fr.wikipedia.org

Blanchâtre, pas trop grasse mais un peu fade, on la corse une fois arrivée sur la table avec du mujdei, du vinaigre et du piment.

fr.wikipedia.org

Le site relève des textures fades et laides, dans « un jeu où il ne se passe pas grand chose à l'écran ».

fr.wikipedia.org

Un fade out est ajouté le 21 octobre.

fr.wikipedia.org

There by my side as it starts to fade signifie que le narrateur était là quand son ami a mis fin à ses jours.

fr.wikipedia.org

Si on en ajoute trop peu lors de la prochaine cuite, l'absinthe sera fade et insipide.

fr.wikipedia.org

La première moitié du film est fade, sans moments passionnants dans le récit et les situations sont répétitives.

fr.wikipedia.org

En mettant le pied sur l'escalier de ce malheureux bâtiment, je ne sentis qu'une odeur fade et douce qui me portait à vomir.

fr.wikipedia.org