faithfully в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы faithfully в словаре английский»французский

faithfully [брит. ˈfeɪθfʊli, ˈfeɪθf(ə)li, америк. ˈfeɪθfəli] НАРЕЧ.

1. faithfully follow, serve:

faithfully

fidèlement

2. faithfully (accurately):

faithfully reproduced, adapted

fidèlement

faithfully recreated

avec exactitude

3. faithfully (in letter writing):

yours faithfully

veuillez agréer, Monsieur/Madame, mes/nos sincères salutations

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

‘I remain, yours faithfully’

‘je vous prie d'agréer mes salutations les meilleures’

Переводы faithfully в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fidèlement

faithfully

traduire/reproduire/suivre fidèlement

to translate/reproduce/follow faithfully

sincères salutations (à une personne non nommée)

yours faithfully

veuillez agréer mes salutations distinguées (à une personne non nommée)

yours faithfully

loyalement servir

faithfully

veuillez agréer, Messieurs, mes salutations distinguées (personne non nommée)

yours faithfully

veuillez agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses (à une personne non nommée)

yours faithfully

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués/ma considération (à une personne non nommée)

yours faithfully

veuillez croire à mes sentiments dévoués ou les meilleurs (à une personne non nommée)

yours faithfully

faithfully в словаре PONS

Переводы faithfully в словаре английский»французский

faithfully НАРЕЧ.

faithfully

fidèlement

Yours faithfully брит., австрал.

veuillez agréer, Madame/Monsieur mes sentiments distingués

Переводы faithfully в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fidèlement servir, obéir

faithfully

fidèlement reproduire, traduire

faithfully

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées

yours faithfully

veuillez agréer, Madame la Présidente, mes respectueuses salutations

yours faithfully

veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués

yours faithfully

je vous présente mes respectueuses salutations/mes hommages (à la fin d'une lettre)

Yours faithfully

recevez, cher Monsieur/chère Madame, l'expression de mes sentiments distingués/mes sincères salutations офиц.

yours faithfully

faithfully Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Yours faithfully брит., австрал.

veuillez agréer, Madame/Monsieur mes sentiments distingués

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He served his country faithfully and well from the date of his appointment to the time of his death in 1904.

en.wikipedia.org

All episodes, while not perfect, have been faithfully remastered for this release.

en.wikipedia.org

Somewhat austerely he clung to the tradition of the service that duty faithfully discharged its own reward.

en.wikipedia.org

The roof is new wood shingles which faithfully replicate the roofing in historic photographs.

en.wikipedia.org

His sculpture exudes energy and movement, faithfully capturing the intensity and horrors of battle.

en.wikipedia.org

He faithfully served the empire, fought into enemy territory, and fought many with few.

en.wikipedia.org

In 2013, the fortress was renovated to reproduce faithfully the medieval model.

en.wikipedia.org

He should follow his lord's orders faithfully and share weal and woe together with his lord.

en.wikipedia.org

Whichever modality is chosen, it can faithfully transmit the full message content without external assistance of any kind.

en.wikipedia.org

These sketches were faithfully realised by his landscape contractors.

en.wikipedia.org