famille в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы famille в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

1. famille СОЦИОЛ.:

famille
family
la famille Pons
the Pons family
famille monoparentale/nucléaire
one-parent/nuclear family
une famille de musiciens
a musical family
air de famille
family resemblance
c'est de famille
it runs in the family
faire partie de la famille
to be one of the family
je pars en famille
I'm going with my family
nous partons en famille
we're going as a family
de famille photo, album, histoire, arrangement
family определит.
ne pas avoir de famille
to have no relatives
avoir beaucoup de famille dans la région
to have lots of relatives in the area
ma seule famille est un vieil oncle
my only relative is an old uncle
rentrer dans sa famille tous les samedis
to go back home every Saturday
comment va la petite famille? разг.
how's the family?
un petit vin des familles разг.
a nice little wine
être de bonne famille
to come from a good family

Выражения:

famille d'accueil
host family
famille adoptive
adoptive family
famille naturelle
natural family
famille nombreuse
family with more than two children
famille de placement
foster family
famille recomposée СОЦИОЛ.
reconstituted family
famille recomposée СОЦИОЛ.
stepfamily
famille recomposée СОЦИОЛ.
blended family америк.
famille reconstituée СОЦИОЛ.
reconstituted family

Смотри также Famille nombreuse, sept, linge

sept <мн. sept> [sɛt] ПРИЛ. неизм. МЕСТОИМ. СУЩ. м.

belle-famille <мн. belles-familles> [bɛlfamij] СУЩ. ж.

sous-famille <мн. sous-familles> [sufamij] СУЩ. ж.

Переводы famille в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

famille в словаре PONS

Переводы famille в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Переводы famille в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
in-laws
belle-famille ж.
single-parent family
famille ж. monoparentale
family name
nom м. de famille
guest house
pension ж. de famille
domesticity
vie ж. de famille
family doctor
médecin м. de famille
gentlefolk
gens mpl de bonne famille
cognomen
nom м. de famille
breadwinner
soutien м. de famille

famille Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

c'est le déshonneur de la famille
he is the black sheep of the family
placer un enfant dans une famille d'accueil
to place a child with a foster family
se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société
to break up
pourvoir à l'entretien de la famille
to provide for the family's upkeep
la réunion des membres de la famille
getting the family together
pour l'amour de l'art/de sa famille
for the sake of art/one's family
la table est un meuble de famille
the table is a family heirloom
enceinte réservée à la famille royale
Royal Enclosure
laver son linge sale en famille
to wash one's dirty linen in public
avoir de la famille dans un pays
to have relations in a country

famille из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Après que l'entreprise de sa famille ait fait faillite, elle découvre le dur labeur et en perd sa beauté.
fr.wikipedia.org
Elle fut donc élevée par sa famille élargie, comme son grand-père qui travaillait comme ouvrier de ranch dans des fermes.
fr.wikipedia.org
Lors du recensement de 2006, la population de la ville était de 7 003 habitants répartis dans 1 671 familles.
fr.wikipedia.org
Shixinggia est un genre éteint de petits dinosaures appartenant à la famille des oviraptoridés.
fr.wikipedia.org
Cela fait plusieurs années que contre l'avis de sa famille et avec le soutien de quelques amis, il prépare obstinément ce périple.
fr.wikipedia.org
Il obtient un diplôme de l'école secondaire à l'âge de 18 ans, se marie et fonde une famille.
fr.wikipedia.org
Le parc offre un service de location de cinq refuges pour l'hébergement en famille (4 à 15 personnes).
fr.wikipedia.org
Par extension le terme gol (habitation) désigne la « famille ».
fr.wikipedia.org
Les enfants sont évacués et placés dans des familles.
fr.wikipedia.org
Le mariage produit des enfants et une maison (domus) pour l'unité de la famille, la pierre angulaire de la vie urbaine.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "famille" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное