fasciner в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы fasciner в словаре французский»английский

fasciner [fasine] ГЛ. перех.

1. fasciner (captiver):

fasciner

to fascinate

tout ce qui touche à la mort fascine

everything about death holds a certain fascination

il regardait, fasciné

he watched in fascination

2. fasciner (envoûter):

fasciner orateur, musique:

to hold [sb] spellbound

fasciner mer, personne:

to fascinate

fasciner l'auditoire par son éloquence

to hold the audience spellbound with one's eloquence

il restait immobile, comme fasciné

he stood still, spellbound

se laisser fasciner par l'argent/des promesses

to allow oneself to be seduced by money/promises

3. fasciner (hypnotiser):

fasciner regard, spectacle:

to mesmerize

fasciner serpent:

to hypnotize

Переводы fasciner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fascinate (stronger)

fasciner

captivate

captiver, fasciner

to hold sb in thrall

fasciner qn

fasciner в словаре PONS

Переводы fasciner в словаре французский»английский

fasciner [fasine] ГЛ. перех.

1. fasciner (hypnotiser):

fasciner

to fascinate

2. fasciner (séduire):

fasciner

to beguile

se laisser fasciner par de belles promesses

to be beguiled by fancy promises

Переводы fasciner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

spellbind

fasciner

fascinate

fasciner

rivet

fasciner

fasciner Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se laisser fasciner par de belles promesses

to be beguiled by fancy promises

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'image de l'oiseau, un symbole qui a fasciné le poète dès ses premiers recueils, lui sert de vecteur pour trouver le sens de l'existence.

fr.wikipedia.org

Au fil des siècles, de nombreux voyageurs se sont fascinés pour la villa, au point de l'immortaliser dans la peinture, les dessins et les croquis.

fr.wikipedia.org

Je suis fascinée et c'est pourquoi il est le jeune peintre dont j'avais besoin.

fr.wikipedia.org

Ayant toujours été fasciné par l'idée de ponts suspendus, il a écrit sa thèse sur le sujet.

fr.wikipedia.org

Toshiro est fasciné par l'ingénieurie de ce vaisseau et décide de le réparer.

fr.wikipedia.org

Fasciné par la dualité de sa propre personnalité, il a cherché à dissocier son âme.

fr.wikipedia.org

Fascinée par le spectacle et les voix, elle y prend le goût de l'opéra.

fr.wikipedia.org

Marie est en outre fascinée par le savoir de celui qui lui rappelle combien elle aurait aimé devenir médecin.

fr.wikipedia.org

Il est fasciné par ce feu d'artifice de femme et la trouve étonnante.

fr.wikipedia.org

De fait, écrit-elle, les lecteurs sont fascinés non pas grâce à, mais malgré « ces présences suscitant l'aversion ».

fr.wikipedia.org