faux в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы faux в словаре французский»английский

I.faux1 (fausse) [fo, fos] ПРИЛ.

1. faux (inexact):

il est faux de dire
avoir tout faux шутл.

5. faux (non authentique) определит.:

faux (fausse) besoin

II.faux1 (fausse) [fo, fos] НАРЕЧ.

IV.faux <мн. faux> СУЩ. м.

fausse côte АНАТ.
fausse couche МЕД.
fausse manœuvre букв., перенос.
fausse note МУЗ.
fausse note перенос.
fausse piste букв., перенос.
fausse sortie ТЕАТР.
faux acacia
faux ami ЛИНГВ.
faux bruit
false rumour брит.
faux buis
faux col (de chemise)
faux col (de bière)
faux contact ЭЛЕКТР.
faux cul жарг.
two-faced bastard жарг.
faux débutant
faux départ букв., перенос.
faux derche жарг.
two-faced bastard жарг.
faux ébénier
faux en écriture, faux en écritures ЮРИД.
faux frais
faux frère шутл.
faux jeton разг.
faux jour букв.
перенос. sous un faux jour
faux mouvement
faux nom
faux ourlet
faux pas букв.
faux pas (erreur) перенос.
faux pas (gaffe)
faire un faux pas букв.
il n'a pas commis de faux pas перенос.
faux plafond
faux pli
faux prophète
faux seins
falsies разг.
faux serments
faux sycomore
faux témoignage ЮРИД. (déposition)
faux témoin ЮРИД.
faux titre ТИПОГР.

Смотри также prêcher

faux2 <мн. faux> [fo] СУЩ. ж. С.-Х.

faux-bourdon <мн. faux-bourdons> [fobuʀdɔ̃] СУЩ. м.

faux-semblant <мн. faux-semblants> [fosɑ̃blɑ̃] СУЩ. м.

faux-fuyant <мн. faux-fuyants> [fofɥijɑ̃] СУЩ. м.

faux-monnayeur <мн. faux-monnayeurs> [fomɔnɛjœʀ] СУЩ. м.

faux-filet <мн. faux-filets> [fofilɛ] СУЩ. м.

faux-sens <мн. faux-sens> [fosɑ̃s] СУЩ. м.

porte-à-faux <мн. porte-à-faux> [pɔʀtafo] СУЩ. м.

faux в словаре PONS

Переводы faux в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.faux [fo] СУЩ. ж. (outil)

faux (fausse) [fo, fos] ПРИЛ.

faux-sens [fosɑ̃s] СУЩ. м. неизм.

faux-monnayeur <faux-monnayeurs> [fomɔnɛjœʀ] СУЩ. м.

faux-filet <faux-filets> [fofilɛ] СУЩ. м.

faux-fuyant <faux-fuyants> [fofɥijɑ̃] СУЩ. м.

Переводы faux в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
faux(fausse)

faux Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

elle a un faux air de ma femme
il est faux de supposer que ...
si A est juste, B est faux

faux из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Le fait que la baleine porte des tubercules sur la tête et la mâchoire, entraîne parfois un faux-sens et une orthographe incorrecte avec l'emploi du pluriel : baleine à bosses.
fr.wikipedia.org
Le croup viral est ainsi dénommé « faux croup » par ce dernier, définissant le « vrai croup » comme la conséquence de la diphtérie.
fr.wikipedia.org
Joyner a annoncé en juillet 2009 qu'elle était enceinte de faux jumeaux à la suite d'une fécondation in vitro.
fr.wikipedia.org
Les erreurs d'interprétation peuvent provenir de gouttes trop rapprochées (superposition), d'induction de saignements (faux positifs), d'épiderme insuffisamment égratigné (faux négatifs), de mauvais extraits d'allergènes ou d'un non-respect des précautions sus-mentionnées.
fr.wikipedia.org
Malgré l'utilisation de faux-papiers, il est à nouveau arrêté le 21 octobre 1924.
fr.wikipedia.org
La réalisation souffre d'un terrible manque de soin : mauvais étalonnage des scènes, faux-raccords, gaucherie des deux acteurs principaux sur des patins à roulettes.
fr.wikipedia.org
Les façades sont repeintes, le café est redécoré, de faux magasins sont achalandés pour donner l'impression d'un confort relatif.
fr.wikipedia.org
Porter estime que « ce que vous entendez, c'est du jazz swinguant joué par cinq grands musiciens sans la moindre trace de faux-semblant ou d'artifice ».
fr.wikipedia.org
L'entrecôte, le faux-filet et le rumsteck, par exemple, sont des découpes concrètes et distinctes du bœuf, mais chacun de ces morceaux peut indistinctement être appelé un steak ou bifteck.
fr.wikipedia.org
Les hamacs de l'équipage se situent dans l'entrepont et le faux-pont.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski