fermeté в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы fermeté в словаре французский»английский

fermeté [fɛʀməte] СУЩ. ж.

1. fermeté (morale):

fermeté

firmness

avec fermeté

firmly

faire preuve de fermeté à l'égard de qn

to take a firm line with sb

2. fermeté (physique):

fermeté

firmness

3. fermeté ФИНАНС. (de monnaie, valeur):

fermeté

firmness

Переводы fermeté в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

constancy (of will, belief)

fermeté ж.

steadiness (of hand)

fermeté ж.

steadiness (of voice)

fermeté ж.

steadiness

fermeté ж.

I admire his steadiness

j'admire la fermeté de son caractère

stoutness

fermeté ж.

buoyancy

fermeté ж.

to be weak-willed

manquer de fermeté

firmness

fermeté ж.

robustness (of answer, defence)

fermeté ж.

decisively act

de manière résolue, avec fermeté

unflinchingly determined/resolute

d'une détermination/d'une fermeté à toute épreuve

fermeté в словаре PONS

Переводы fermeté в словаре французский»английский

fermeté [fɛʀməte] СУЩ. ж.

1. fermeté (solidité, autorité):

fermeté

firmness

fermeté du jugement

firm judgment

parler/affirmer avec fermeté

to speak/declare firmly

2. fermeté (courage):

fermeté

steadfastness

3. fermeté (concision):

fermeté d'un style

sureness

4. fermeté ФИНАНС.:

fermeté d'un cours, marché, d'une monnaie

stability

Переводы fermeté в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

firmness

fermeté ж.

vigour

fermeté ж.

tightness

fermeté ж.

robustness

fermeté ж.

firmly deal

avec fermeté

fermeté Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fermeté du jugement

firm judgment

parler/affirmer avec fermeté

to speak/declare firmly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Son coloris est naturel et cependant original ; on vante la fermeté, la hardiesse de sa touche, et ses figures ne manquent pas de mérite.

fr.wikipedia.org

Mais cette fermeté et l'arrivée successive de quelques autres brigades avaient mis de l'hésitation dans les mouvements de l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Leur couleur, leur fermeté et leur saveur sont variables.

fr.wikipedia.org

Ce squelette minéral interne, qui apporte à l'animal une certaine fermeté, est cependant généralement souple et permet à l'éponge de s'adapter aux contraintes de l'environnement.

fr.wikipedia.org

Dans cette mission, il fait preuve d'une grande fermeté et de beaucoup de modération ; il ramène presque instantanément le calme dans les esprits.

fr.wikipedia.org

Comme lui innocente, j'espère montrer la même fermeté que lui dans ces derniers moments.

fr.wikipedia.org

Les figures se détachent par la fermeté de leur dessin et les coloris marqués.

fr.wikipedia.org

Imperturbable, « omnicompétent », alliant la fermeté à la bonne humeur, il se coule à merveille dans différents rôles.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement conserve cependant une attitude de fermeté.

fr.wikipedia.org

Petit à petit, cependant, il découvre en lui des faiblesses que rend encore plus évidentes la fermeté de ses compagnons.

fr.wikipedia.org