feuilles в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы feuilles в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

Выражения:

feuille blanche
blank sheet
rendre feuille blanche à un examen
to hand in a blank exam paper
feuille de centrage АВИА.
balance chart
feuille de chêne КУЛИН.
oak-leaf lettuce
feuille de chou разг. (journal)
rag разг.
feuille de chou разг. (journal)
newspaper
feuille de chou farcie КУЛИН.
stuffed cabbage roll
avoir les oreilles en feuille de chou
to have cauliflower ears
feuille à cigarette
cigarette paper
feuille composée БОТАН.
compound leaf
feuille d'errata
errata sheet
feuille d'impôts (déclaration)
tax return
feuille d'impôts (avis de débit)
tax demand брит.
feuille d'impôts (avis de débit)
tax statement америк.
feuille de maladie
a form for reclaiming medical expenses from the social security office
feuille de notes
school report
feuille de paie
payslip брит.
feuille de paie
pay stub америк.
feuille de présence
attendance sheet
feuille de programmation ИНФОРМ.
worksheet
feuille de route ВОЕН.
movement order
feuille de route (pour la paix, le développement)
road map
feuille de soins
a form for reclaiming medical expenses from the social security office
feuille de température
temperature chart
feuille de vigne
vine leaf
feuille de vigne ИСК.
fig leaf
feuille de vigne farcie КУЛИН.
stuffed vine leaf
feuille volante
loose sheet
feuilles de passe ТИПОГР.
overs
trembler comme une feuille
to shake like a leaf

Смотри также bon

I.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ПРИЛ.

2. bon (de qualité):

bon (bonne) objet, système, hôtel, vacances
good
bon (bonne) livre, texte, style
good
bon (bonne) conseil, métier, travail
good
bon (bonne) santé, vue, mémoire
good
il n'y a rien de bon dans ce film
there's nothing good in ou about this film
un bon bâton
a good strong stick
de bonnes chaussures
good strong shoes
prends un bon pull
take a warm jumper
la balle est bonne (au tennis)
the ball is good ou in
tu as de bons yeux pour pouvoir lire ça!
you must have good eyesight if you can read that!
à 80 ans, il a encore de bonnes jambes
at 80, he can still get around
elle est (bien) bonne, celle-là разг.! (amusé) букв.
that's a good one!
elle est (bien) bonne, celle-là разг.! (indigné) ирон.
I like that!

3. bon (supérieur à la moyenne):

bon (bonne) niveau, qualité, client, quantité
good
il n'est pas bon en latin
he's not very good at Latin
une bonne pointure en plus
a good size bigger
j'ai attendu un bon moment/deux bonnes heures
I waited a good while/a good two hours
une bonne centaine de feuilles
a good hundred sheets
elle leur a donné une bonne claque
she gave them a good smack
il a bu trois bons verres
he's drunk three good ou big glasses
ça fait un bon bout de chemin
it's quite a (long) way
voilà une bonne chose de faite!
that's that out of the way!
j'ai un bon rhume
I've got a rotten cold
nous sommes bons derniers
we're well and truly last
elle est arrivée bonne dernière
she came well and truly last

5. bon (avantageux):

bon (bonne)
good
ce serait une bonne chose
it would be a good thing
j'ai cru ou jugé bon de faire/que qc soit fait
I thought it was a good idea to do/that sth be done
je n'attends rien de bon de cette réforme
I don't think any good will come of this reform
il n'est pas toujours bon de dire la vérité
it isn't always a good idea to tell the truth
il est/serait bon de faire
it is/would be a good thing to do
il serait bon qu'on le leur dise/qu'elles le sachent
they ought to be told/to know
c'est bon à savoir
that's good to know
c'est toujours bon à prendre
it's not to be sneezed at
à quoi bon?
what's the use ou point?

8. bon (bienveillant):

bon (bonne) personne, paroles, geste
kind (avec, envers to)
bon (bonne) sourire
nice
il est bon avec ou pour les animaux
he's kind to animals
il a une bonne tête ou gueule разг.
he looks like a nice person
il a une bonne tête ou gueule разг.
he looks like a nice guy разг.
un homme bon et généreux
a kind and generous man
tu es trop bon avec lui
you're too good to him
c'est un bon garçon
he's a good lad
ce bon vieil Arthur!
good old Arthur!
avoir bon cœur
to be good-hearted
tu es bien bon de la supporter
it's very good of you to put up with her
vous êtes (bien) bon! ирон.
that's (very) good ou noble of you! ирон.
il est bon, lui разг.! ирон.
it's all very well for him to say that!

10. bon (utilisable):

bon (bonne) billet, bon
valid
le lait/pneu/ciment est encore bon
the milk/tyre/cement is still all right
le pâté n'est plus bon (périmé)
the pâté is past its sell-by date
le pâté n'est plus bon (avarié)
the pâté is off
le lait ne sera plus bon demain
the milk will have gone off by tomorrow
la colle n'est plus bonne
the glue has dried up
le pneu n'est plus bon
the tyre is worn
le pneu n'est plus bon
the tyre has had it разг.

II.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] СУЩ. м. (ж.) (personne)

IV.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] МЕЖД.

bon (bonne) (satisfaction)
good
bon (bonne) (accord, concession)
all right, OK
bon (bonne) (intervention, interruption)
right, well
tu as fini? bon, on va pouvoir y aller
have you finished? good, then we can go
‘je vais à la pêche’—‘bon, mais ne reviens pas trop tard’
‘I'm going fishing’—‘all right ou OK, but don't be back too late’
bon, on va pas en faire un drame разг.!
well, let's not make a fuss about it!
bon, il faut que je parte
right, I must go now
bon, allons-y!
right ou OK, let's go!
bon, si tu veux
well ou OK, if you like
bon, bon, ça va, j'ai compris!
OK, OK, I've got it!
bon, changeons de sujet
right ou well, let's change the subject
allons bon!
oh dear!

V.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] НАРЕЧ.

VIII.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

bon ami устар.
boyfriend
bon de caisse
certificate of deposit
bon de commande
order form
bon à composer
final draft
bon de croissance ФИНАНС.
share option, stock option
bon d'échange
voucher
bon enfant
good-natured
bon d'essence
petrol coupon брит.
bon d'essence
gas coupon америк.
bon de garantie
guarantee slip
bon garçon
nice chap
être bon garçon
to be a nice chap
bon de livraison
delivery note
bon marché
cheap
bon mot
witticism
faire un bon mot
to make a witty remark (sur about)
bon point букв.
merit point
bon point перенос.
brownie point разг.
bon de réduction ТОРГ.
discount voucher
bon à rien
good-for-nothing
bon sauvage
noble savage
bon sens
common sense
avoir du bon sens
to have common sense
un peu de bon sens, quoi!
use your common sense!
bon teint
dyed-in-the-wool определит.
une féministe/communiste bon teint
a dyed-in-the-wool feminist/communist
bon à tirer
pass for press
bon de transport
travel voucher
bon du Trésor
Treasury bill ou bond
bon usage
good usage
bon vivant прил.
jovial
bon vivant nm
bon vivant ou viveur
bonne action
good deed
bonne amie устар.
girlfriend
bonne d'enfants
nanny
bonne femme разг. (femme)
woman уничиж.
bonne femme разг. (épouse)
old lady разг.
bonne femme разг. (épouse)
wife
bonne fille
nice person
être bonne fille букв.
to be a nice person
être bonne fille перенос. administration, direction:
to be helpful
bonne parole
word of God
bonne pâte
good sort
bonne sœur разг.
nun
bonne à tout faire уничиж.
skivvy разг. брит. уничиж.
bonne à tout faire уничиж.
maid
bonnes feuilles
advance sheets
bonnes mœurs ЮРИД.
public decency uncountable
bonnes œuvres
good works
bons offices
good offices
par les bons offices de
through the good offices of
offrir ses bons offices
to offer one's help and support
s'en remettre aux bons offices de qn
to put oneself in the good hands of sb
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
découpé (découpée) feuilles
serrated

Переводы feuilles в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
leafless
sans feuilles
broadleaf
à grandes feuilles
four-leaf clover
trèfle м. à quatre feuilles
loose-leaf
à feuilles mobiles
leaf tobacco
tabac м. en feuilles
leaf mould
terreau м. (de feuilles)
leaf bud
bourgeon м. à feuilles
deciduous tree
à feuilles caduques
deciduous forest
d'arbres à feuilles caduques

feuilles в словаре PONS

Переводы feuilles в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
tournoiement des feuilles
swirling
agrafer feuilles
to staple (together)
tourbillonnement de feuilles, fumée
swirl
voler au vent feuilles
to fly around in the wind
faire voler des feuilles
to blow leaves around
détachable feuilles
tear-out

Переводы feuilles в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

feuilles Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

le vent balaie les feuilles
the wind's blowing the leaves around
avoir les oreilles en feuille de chou разг.
to have cauliflower ears
couvert de feuilles/poussière
covered in leaves/dust
voler au vent feuilles
to fly around in the wind
faire voler des feuilles
to blow leaves around
s'égoutter feuilles, linge
to drip
ratisser une allée/une platebande ratisser l'herbe/des feuilles mortes
to rake up the grass/dead leaves
arbre м. à feuilles persistantes
evergreen
bac м. à feuilles
paper tray
trèfle м. à quatre feuilles
four-leaf clover
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Plante herbacée, bulbeuse et vivace assez grande à nombreuses feuilles engainant le bas de la tige.
fr.wikipedia.org
Les feuilles sont alternes et glabres et peuvent atteindre entre 12 et 20 cm de long.
fr.wikipedia.org
La plus grande concentration de flavonoïdes se trouve dans les feuilles au moment de la floraison.
fr.wikipedia.org
Les feuilles capitales, écrites par le romancier, auront été dissimulées sous les loques de plusieurs détenus.
fr.wikipedia.org
Le feuillage de l'arbre est de type fougère avec des feuilles disposées en alternance, bipennées composées et caduques.
fr.wikipedia.org
Il était rétribué pour sa prestation, ou alors en vendant des feuilles dites des « formats » qui comprenaient la partition et les paroles des chansons chantées.
fr.wikipedia.org
Les feuilles sont ovales, cordées, asymétriques, aux nervures opposées.
fr.wikipedia.org
Les feuilles sont composées palmées à cinq folioles, trois folioles pour les rameaux florifères, réniformes, ou à 3 à 7 lobes arrondis et dentés.
fr.wikipedia.org
Plusieurs types de légumes sont consommés ici: épinards, gombo, feuilles manioc, mujibu, tshiluabenyi, matetela, etc.
fr.wikipedia.org
Les feuilles jaunissent et meurent en quelques semaines, puis la plante disparaît pendant un mois.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное