few в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы few в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

I.few <comp fewer, superl fewest> [брит. fjuː, америк. fju] ПРИЛ. When few is used as an adjective to indicate the smallness or insufficiency of a given number or quantity (few houses, few shops, few people) it is translated by peu de: peu de maisons, peu de magasins, peu de gens. Equally the few is translated by le peu de: the few people who knew her le peu de gens qui la connaissaient. For examples and particular usages see I. 1. in the entry.
When few is used as an adjective in certain expressions to mean several, translations vary according to the expression: see I. 2. in the entry.
When a few is used as an adjective(a few books), it can often be translated by quelques: quelques livres; however, for expressions such as quite a few books, a good few books, see II. in the entry.
For translations of few used as a pronoun (few of us succeeded, I only need a few) see II. and III. in the entry.
For translations of the few used as a noun (the few who voted for him) see IV. in the entry.

1. few (not many):

few
a man of few words (gen)
a few
I would like a few more
pas mal de gens/maisons разг.
in a few minutes
in a few more months
a few more times

III.few <comp fewer, superl fewest> [брит. fjuː, америк. fju] МЕСТОИМ.

1. few (not many):

few
few can deny that

2. few (some):

I only need a few
a few of us
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
I was not one of the chosen few ирон.

Переводы few в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
a few acres of land
some, a few

few в словаре PONS

Переводы few в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to hoist a few америк.

Переводы few в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

few Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be a man of few words
a week/a few weeks from now
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
After a few days, the group decide to burgle a house.
en.wikipedia.org
It is one of the few buildings of the small town, first mentioned in 796, which outlasted all storms of the time.
en.wikipedia.org
Parenting classes, pre-marriage education, marriage enrichment programs, and family financial planning courses are a few examples of this human development profession.
en.wikipedia.org
The twosome, who have attempted to keep their not-so-secret relationship under wraps, are rumored to have been dating for the past few years.
theboombox.com
The forewings are black, with dark, brick-red fascia, a row of leaden-metallic round dots throughout and a few black dots before the termen.
en.wikipedia.org
Within a few weeks of his return, he was beardless again.
www.washingtonpost.com
For the first few years after Rollerblade was formed they were the only manufacturer of in-line skates that had worldwide distribution.
en.wikipedia.org
The undulating land is dotted with swamps, a few small lakes, and sand and gravel deposits.
en.wikipedia.org
The car allowed them to come and go as they pleased, and many people would spend only a few days, rather than weeks.
en.wikipedia.org
Few men were more relaxed and even-tempered, yet there came a time when he was biting his lip until it bled.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski