fil в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы fil в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

4. fil:

fil ЭЛЕКТР., ТЕЛЕКОМ. (ligne)
flex брит.
cord америк.
fil (de combiné)
flex брит.
fil (de combiné)
cord америк.
coup de fil разг.
passe-moi un coup de fil разг.
give me a ring брит.
passe-moi un coup de fil разг.
il y a eu des coups de fil toute la matinée разг.
au bout du fil разг.
fil à âme ТЕКСТИЛ.
fil d'Ariane МИФ.
fil d'Ariane перенос.
fil à bâtir
fil chirurgical МЕД.
fil conducteur ЭЛЕКТР.
fil de contact Ж.-Д.
fil continu ТЕКСТИЛ.
fil à coudre
fil à couper le beurre КУЛИН.
il n'a pas inventé le fil à couper le beurre перенос.
fil dentaire СТОМАТ.
fil discontinu ТЕКСТИЛ.
fil de discussion ИНФОРМ.
fil d'Écosse ТЕКСТИЛ.
fil électrique ЭЛЕКТР.
fil de fer
fil à plomb
fil à repriser
fil rouge
fil de terre
earth wire брит.
fil de terre
ground wire америк.
fil à tricoter
fil de la Vierge

Смотри также retordre, patte, inventer, coudre, coiffer, avril

2. patte разг.:

en avoir plein les pattes разг.
avoir 100 km dans les pattes разг.

6. patte (favori):

patte d'araignée ТЕХН.
flared trousers брит.
flared pants америк.
patte de fixation ТЕХН. (pour cadre)
patte folle разг.
gammy leg брит.
patte folle разг.
game leg америк.
patte de scellement ТЕХН.

Выражения:

tomber sous la patte de qn разг.
avoir un fil à la patte

II.s'inventer ГЛ. возвр. гл.

1. coiffer (arranger les cheveux de):

II.se coiffer ГЛ. возвр. гл.

fil-à-fil <мн. fil-à-fil> [filafil] СУЩ. м. ТЕКСТИЛ.

fil-électrode <мн. fils-électrodes> [filelɛktʀɔd] СУЩ. м.

contre-fil <мн. contre-fils>, contrefil <мн. contrefils> [kɔ̃tʀəfil] СУЩ. м. (irrégularité)

compte-fils, compte-fil <мн. compte-fils> [kɔ̃tfil] СУЩ. м.

Переводы fil в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

fil в словаре PONS

Переводы fil в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

sans-fil [sɑ̃fil] СУЩ. м. неизм.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы fil в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
fil м.
fil м.
sans fil
fil м. dentaire
fil м.
fil м. d'araignée
fil м. à plomb
fil м.
I've lost the thread of my argument перенос.

fil Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

passer un coup de fil à qn
to give sb a bell брит. разг.
passer un coup de fil à qn
donner du fil à retordre à qn
passer un coup de fil à qn
to give sb a tinkle разг.
I've lost the thread of my argument перенос.
passer un coup de fil à qn
passer un coup de fil à qn
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Au fil du roman, elle devient de plus en plus obnubilée par la surveillance dont elle fait l’objet.
fr.wikipedia.org
En 1934, une loi interdit l'appellation « soie artificielle » sous la pression des soyeurs traditionnels : le fil viscose s'appelle désormais « rayonne » (et « fibranne » lorsqu'il s'agit de fibres courtes).
fr.wikipedia.org
Il existe des méthodes temporaires comme la pince à épiler, le rasoir, la cire, les crèmes dépilatoires, la tondeuse, le fil et les méthodes durables comme les lotions épilatoires.
fr.wikipedia.org
L'application stricte des procédures de radiophonie sans fil permet de réduire la distance minimale entre les avions d'observation.
fr.wikipedia.org
C désigne la constante de torsion, ou raideur angulaire du fil de torsion.
fr.wikipedia.org
Attila décroche, au bout du fil les malfrats attendent de nouvelles instructions.
fr.wikipedia.org
Au fil du temps, leur succès commercial commence cependant à se tarir.
fr.wikipedia.org
Les seuls accessoires supprimés du catalogue sont la barre porte-insignes et le cache-culbuteurs chromé ; sont toujours proposés chauffage, pare-soleils, roues-fil, etc.
fr.wikipedia.org
La perceuse sans fil est un outil équipé d'un moteur électrique fonctionnant sur une batterie, elle sert à percer des trous dans différentes matières.
fr.wikipedia.org
Au fil des siècles, des éboulements rocheux ont créé des grottes, aérées par les fleurines, des fissures dans la roche permettant la circulation de l'air.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski