fixed-term в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы fixed-term в словаре английский»французский

fixed term contract СУЩ.

fixed term contract

contrat м. (de travail) à durée déterminée

Переводы fixed-term в словаре французский»английский

Contrat emploi solidarité Info

Contrat emploi solidarité

Part-time contract of employment for young people, based on a fixed-term contract and paying rates below the minimum wage level of the SMIC. Created to help the educationally disadvantaged and those without any formal qualifications, these state-sponsored jobs are reserved for those on very low incomes and are designed to allow them to pursue further education in addition to their part-time working hours.

durée [dyʀe] СУЩ. ж.

1. durée (période):

durée (de spectacle, séjour, règne, d'études)

length

durée (de contrat)

term

durée (de disque, cassette)

playing time

pour ou pendant (toute) la durée de

for the duration of

durée de travail/hebdomadaire de travail

working time/week

durée de la semaine scolaire

school week

séjour/contrat d'une durée de trois mois

three-month stay/contract

d'une durée de trois mois, le séjour comprend un cours intensif

lasting three months, the stay includes an intensive course

ils n'ont pas précisé la durée du projet

they didn't specify how long the project would last

pour/pendant une durée limitée/déterminée/fixée

for/over a limited/specified/set period

pour une durée indéterminée suspendu, employé

for an unlimited period

pour une durée indéterminée fermé

until further notice

dépôt/contrat à durée déterminée

fixed-term deposit/contract

de courte durée amitié, paix, reprise économique

short-lived

de courte durée orage, absence

brief

de courte durée bail, prêt

short-term

de longue durée bail, prêt, chômage, contrat

long-term

de longue durée absence

long

2. durée (longévité):

durée (de vie)

life

durée d'utilisation

useful life

pile/ampoule longue durée

long-life battery/bulb

3. durée МУЗ. (de note):

durée

value

4. durée ФИЛОС.:

durée

duration

contrat [kɔ̃tʀa] СУЩ. м.

contrat (accord)

contract, agreement (entre between, avec with)

contrat ЮРИД. (document)

contract

contrat (pacte) перенос.

arrangement, understanding

passer un contrat avec qn ЮРИД.

to enter into a contract with sb

passer un contrat avec qn перенос.

to come to an arrangement with sb

signer/rompre un contrat

to sign/break a contract

décrocher un gros contrat

to land a large contract

le contrat prévoit …

the contract provides for …

sous contrat avec

under contract to

s'engager par contrat à faire qc

to contract to do sth

réaliser ou remplir son contrat (au bridge)

to make one's contract

réaliser ou remplir son contrat перенос.

to fulfil one's pledge

contrat d'assurance

contract of insurance

contrat collectif

collective agreement

contrat à durée déterminée, CDD

fixed-term contract

contrat à durée indéterminée, CDI

permanent contract

contrat emploi solidarité, CES

part-time work for the young unemployed

contrat initiative emploi

recruitment incentive

contrat de licence

licensing agreement

contrat de location

hire contract брит.

contrat de location

rental contract

contrat de location (pour des locaux)

tenancy agreement

contrat de maintenance

service contract

contrat de mariage

marriage contract ou settlement

contrat de prestation de services

contract of services

contrat social

social contract

contrat de société

deed of partnership

contrat de travail

contract of employment

contrat de vente

sale contract

Смотри также Contrat emploi solidarité, Contrat initiative emploi

Contrat emploi solidarité Info

Contrat emploi solidarité

Part-time contract of employment for young people, based on a fixed-term contract and paying rates below the minimum wage level of the SMIC. Created to help the educationally disadvantaged and those without any formal qualifications, these state-sponsored jobs are reserved for those on very low incomes and are designed to allow them to pursue further education in addition to their part-time working hours.

Contrat initiative emploi Info

Contrat initiative emploi

A government cash incentive to employers to take on new workers as a measure to reduce unemployment.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dépôt à terme fixe

fixed term deposit

fixed-term в словаре PONS

Переводы fixed-term в словаре французский»английский

contrat [kɔ̃tʀa] СУЩ. м.

contrat

contract

contrat à durée déterminée/indéterminée

fixed-term/open

passer/conclure un contrat avec qn

to sign/agree a contract with sb

contrat de location

rental agreement

contrat de travail

work contract

Переводы fixed-term в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fixed term contract

contrat à durée déterminée

fixed-term Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fixed term contract

contrat à durée déterminée

fixed-term из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы fixed-term в словаре французский»английский

CDD м.

CDD сокращение от contrat à durée déterminée

CDD

fixed-term employment contract