fout в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы fout в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.foutre [futʀ] СУЩ. м. (sécrétion)

II.foutre [futʀ] МЕЖД. устар., жарг.

1. foutre (faire):

foutre жарг.
what the hell's he doing? жарг.
to do bugger all брит. жарг.
to do fuck all вульг.
what the hell does it matter? жарг.
why should I give a shit about it? жарг.
not to give a damn разг.
not to give a shit жарг.

2. foutre (donner) жарг.:

foutre un coup à qn букв.
to wallop sb разг.
foutre un coup à qn перенос.
to clout sb разг.
to scare the hell out of sb разг.
to scare the shit out of sb жарг.
they can shove their pay rise up their backsides! брит. вульг.
they can shove their raise up their backsides! америк. вульг.

3. foutre (mettre) жарг.:

to stick sth somewhere разг.
foutre la pagaille ou la merde жарг. ou le bordel вульг. (déranger)
to make a bloody mess брит. жарг.
foutre la pagaille ou la merde жарг. ou le bordel вульг. (déranger)
to make a fucking mess вульг.
foutre la pagaille ou la merde жарг. ou le bordel вульг. (semer la zizanie)
foutre son pied au cul de qn вульг.
to kick sb up the arse брит. вульг.
foutre son pied au cul de qn вульг.
to kick sb up the ass америк. разг.
to sock sb in the mouth разг.
to give sb the boot разг.
to kick sb out разг.
to make sb as mad as hell разг.
to be off брит. разг.
to split америк. разг.
fous(-moi) le camp d'ici!
get lost! разг.
tout fout le camp
ça la fout mal
it makes a lousy impression разг.

IV.foutre [futʀ] ГЛ. неперех. устар., vulgar жарг. (forniquer)

V.se foutre ГЛ. возвр. гл.

jean-foutre, jeanfoutre [ʒɑ̃futʀ] СУЩ. м. <мн. jean-foutre> жарг.

Переводы fout в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
il (n')en sait foutre rien жарг.
il ne fout rien dans ce bureau жарг.
se foutre de la gueule de qn жарг.
on se fout vraiment de ta gueule ici жарг.
foutre le camp жарг.
spunk вульг.
foutre м. вульг.
se foutre de жарг.
va te faire foutre вульг.
qu'est-ce qu'il fout ici? жарг.
I'm fucked вульг. if I know, fuck knows вульг.!
je n'en sais foutre rien! жарг.
foutre le camp жарг.
foutre la merde вульг.
foutre [qn] dans un sale état жарг.
foutre la merde dans вульг.

fout в словаре PONS

Переводы fout в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

jean-foutre [ʒɑ̃futʀ] СУЩ. м. неизм. разг.

Переводы fout в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fout Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ça la fout mal
ça la fout mal разг.
se foutre de la gueule de qn разг.
to take the piss out of sb брит.
американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski