foyers в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы foyers в словаре французский»английский

foyer [fwaje] СУЩ. м.

1. foyer (domicile):

foyer

home

quitter/regagner le foyer conjugal

to leave/return to the conjugal home

rester au foyer

to stay at home

fonder un foyer

to get married

rentrer dans ses foyers

to go home

renvoyer qn dans ses foyers ВОЕН. (exempter)

to exempt sb from national service

renvoyer qn dans ses foyers (démobiliser)

to demobilize sb

2. foyer СОЦИОЛ. (famille):

foyer

household

3. foyer (résidence):

foyer

hostel (de, pour for)

un foyer de travailleurs/d'étudiants

a workers'/students' hostel

4. foyer (club):

foyer

club

foyer pour personnes âgées

senior citizens' club

5. foyer (point de rencontre):

foyer КИНО., ТЕАТР.

foyer

6. foyer (de cheminée):

foyer

hearth

7. foyer (centre actif):

foyer (d'incendie)

fire

foyer (de résistance)

pocket

foyer (d'intrigue)

hotbed

il reste trois foyers à éteindre

three fires are still burning

8. foyer (centre de propagation):

foyer (d'incendie)

seat

foyer (d'épidémie)

source

foyer (de rébellion)

seat

9. foyer ФИЗ. (point de convergence):

foyer

focus

lunettes à double/triple foyer

bifocals/trifocals

10. foyer МАТЕМ. (de conique):

foyer

focus

foyer fiscal

household for tax purposes

foyer infectieux МЕД.

focus

foyer de placement

foster home

foyer réel ФИЗ.

real focus

foyer virtuel ФИЗ.

virtual focus

logement-foyer <мн. logements-foyers> [lɔʒmɑ̃fwaje] СУЩ. м.

logement-foyer

sheltered accommodation

Переводы foyers в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

day room

foyer м.

hotbed

foyer м. (of de)

foyer

foyer м.

firebox ИСТ., Ж.-Д.

foyer м.

sheltered accommodation

foyer-résidence м.

front of house

foyer м.

front-of-house определит. staff, manager, duties

du foyer

hearth

foyer м.

far from hearth and home

loin de son foyer

broken marriage

foyer м. désuni

foyers в словаре PONS

Переводы foyers в словаре французский»английский

foyer [fwaje] СУЩ. м.

1. foyer:

foyer (famille)

family

foyer (maison)

home

foyer paternel

paternal home

les jeunes foyers

young families

fonder un foyer

to start a family

retrouver un foyer

to find a new home

2. foyer (résidence):

foyer

hostel

foyer d'urgence

emergency hostel

3. foyer (salle de réunion):

foyer

hall

4. foyer ТЕАТР.:

foyer

foyer

5. foyer (âtre):

foyer

hearth

6. foyer (cheminée):

foyer

fireplace

7. foyer (centre):

foyer d'une civilisation

centre брит.

foyer d'une civilisation

center америк.

foyer lumineux

light source

le foyer de la crise/de l'épidémie

the epicentre of the crisis/the epidemic брит.

le foyer de la crise/de l'épidémie

the epicenter of the crisis/the epidemic америк.

ce quartier est un foyer de voyous

this district is a magnet for layabouts

8. foyer (incendie):

foyer

heart

9. foyer (chambre de combustion):

foyer

firebox

10. foyer (en optique) МАТЕМ., ФИЗ.:

foyer

focus

Выражения:

renvoyer un soldat dans ses foyers

to demobilize a soldier

Переводы foyers в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

grate

grille ж. de foyer

grate

foyer м.

epidemic cluster МЕД.

foyer épidémique м.

foyer in theater

foyer м.

housewife

femme ж. au foyer

house husband

homme м. au foyer

bifocals

lunettes fpl à double foyer

hob

foyer м.

hostel

foyer м.

homemaker

femme ж. au foyer

foyers Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

les jeunes foyers

young families

fonder un foyer

to start a family

retrouver un foyer

to find a new home

le foyer de la crise/de l'épidémie

the epicentre of the crisis/the epidemic брит.

le foyer de la crise/de l'épidémie

the epicenter of the crisis/the epidemic америк.

ce quartier est un foyer de voyous

this district is a magnet for layabouts

renvoyer un soldat dans ses foyers

to demobilize a soldier

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

renvoi м. au foyer

discharge

foyer м. pour jeunes gens

YMCA

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ce pont était une nécessité mais plusieurs foyers d'habitation ont dû être relogés.

fr.wikipedia.org

L'échographie peut mettre en évidence une perte de l'architecture fibrillaire du tendon, des zones hypoéchogènes, des foyers de microcalcifications ou de la néovascularisation.

fr.wikipedia.org

En 1939, 1 500 foyers privilégiés sont abonnés au téléphone.

fr.wikipedia.org

Bien connues de nos foyers, les blattes, cafards et autres cancrelats sont représentés par environ 4 600 espèces dans le monde.

fr.wikipedia.org

Il existe aujourd'hui 78 foyers de charité répartis dans 42 pays et comprenant environ mille membres.

fr.wikipedia.org

Congédié par grâce, il rentre dans ses foyers le 14 décembre 1791.

fr.wikipedia.org

Inauguré le 12 septembre 2019, il comporte vingt éoliennes hautes de cent-cinquante mètres, a une capacité de 60 mégawatts et peut alimenter 92 000 foyers.

fr.wikipedia.org

Près de 500 foyers sont sérieusement endommagés et 20 sont totalement inhabitables.

fr.wikipedia.org

Miroirs plans : un miroir plan peut être considéré comme un système afocal, ou bien comme un système dont les foyers ont été rejetés à l'infini.

fr.wikipedia.org

Les foyers sont composés en moyenne par 2,2 membres, le taux de nuptialité était de 3,4 mariages pour mille habitants en 2005, dont 61,8 % religieusement.

fr.wikipedia.org