friend в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы friend в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

1. friend (person one likes):

friend
ami/-e м./ж. (of de)
he's a friend of my father's
c'est un ami de mon père
to make friends
se faire des amis
to make friends with sb
devenir ami/-e м./ж. avec qn
to be friends with sb
être ami/-e м./ж. avec qn
they've been friends for 15 years
ils sont amis depuis 15 ans
to be the best of friends
être les meilleurs amis du monde
to be a good friend to sb (gen)
être un véritable ami
to be a good friend to sb (in crisis)
être un soutien pour qn
he's no friend of mine!
ce n'est pas un ami!
Rosie is a friend of mine
Rosie est une amie
the house belongs to a photographer friend of his
la maison appartient à un photographe de ses amis
we're just good friends
nous sommes amis, c'est tout
that's what friends are for
c'est à ça que servent les amis
let's be friends! (after quarrel)
on fait la paix?
who goes there? friend or foe?
qui va là, ami ou ennemi?
not forgetting our old friend the taxman ирон.
sans oublier notre cher ami le fisc
friend with benefits разг.
amant-ami м.
friend with benefits разг.
sex-friend м.

III.friend [брит. frɛnd, америк. frɛnd] ГЛ. перех. разг. (befriend on the Internet)

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
boyhood определит. dream, experience, friend
d'enfance

Переводы friend в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
volatile
bird, feathered friend шутл.

friend в словаре PONS

Переводы friend в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

1. friend (person):

friend
ami(e) м. (ж.)
childhood friend
ami d'enfance
the best of friends
les meilleurs amis du monde
my old friend the taxman ирон., шутл.
mon cher ami le fisc
a friend of mine/theirs
l'un de mes/leurs amis
to be friends with sb
être ami avec qn
to be just good friends
être bons amis, sans plus
to be a (good) friend to sb
être un véritable ami pour qn
to make friends with sb
se lier d'amitié avec qn
friends at court
des amis influents
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
mutual friend
commun(e)
bring along friend
amener
resurface friend
refaire surface
pop in to friend's house
passer
steadfast ally, friend
fidèle
a friend of his
un ami à lui

Переводы friend в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

friend Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be a (good) friend to sb
être un véritable ami pour qn
a friend in need is a friend indeed посл.
c'est dans le besoin qu'on connaît ses vrais amis
I heard about it through a friend
j'en ai entendu parler par un ami
to win sb over to a friend
retourner qn en faveur d'une amie
to heed the words of a friend
écouter la voix d'un ami
what became of your friend/your car?
quel a été le sort de ton ami/votre voiture?
he treated him as a friend
il l'a traité en ami
to share a secret with a friend
découvrir un secret à son ami
to look for a name/a friend
rechercher un nom/une amie
to stay at a friend's house
se loger chez un ami

friend из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы friend в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
pote
friend
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.
www.telegraph.co.uk
He opens the closet to hang up his coat, and finds his best friend standing there, naked.
en.wikipedia.org
Touch base with an old friend or associate you haven't talked to in ages.
www.fastcompany.com
One day, a friend of mine told me that the garbage plant, the city's waste incinerator, would melt down too.
gawker.com
But a close friend says we should try marriage guidance at least for the sake of our son and because we were so happy for the first six years.
www.independent.co.uk
In middle school he recorded mixtapes with a friend through a karaoke machine, and sold them at school.
www.sfbg.com
So far we've seen examples of a coffee with a friend, a good book or a snuggle with a pet.
www.telegraph.co.uk
Using his alcoholic actor friend's drinking prowess he makes the young man go drunk and totally expose himself, making guests laugh at him openly.
en.wikipedia.org
He walks to the poolroom and meets his friend.
en.wikipedia.org
If your host owns a pet, delight them and their furry friend with a gourmet dog biscuit or cat treats, tied with a beautiful ribbon of course.
www.niagarafallsreview.ca

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "friend" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное