gai в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы gai в словаре французский»английский

I.gai (gaie) [ɡɛ] ПРИЛ.

1. gai (joyeux):

gai (gaie) personne, humeur

happy, gay

gai (gaie) caractère, regard

cheerful

gai (gaie) visage

happy

gai (gaie) réunion, conversation, œuvre

light-hearted

gai (gaie) couleur, papier peint

bright, cheerful

j'ai repeint la pièce en rose, ça fait plus gai

I've repainted the room in pink, it makes it more cheerful

2. gai (plaisant) ирон.:

c'est gai

great!

il pleut, c'est gai

great! it's raining

ils viennent à huit pendant cinq jours, ça va être ou ça promet d'être gai!

eight of them are coming for five days, that's going to be great fun!

ça promet d'être gai

that promises to be great fun

3. gai (éméché):

gai (gaie)

merry

4. gai (homosexuel):

gai (gaie) разг. спорн.

gay

II.gai СУЩ. м.

gai м. (homosexuel):

gai разг. спорн.

gay

III.gai (gaie) [ɡɛ]

gai luron

cheery fellow брит.

gai luron

gay blade америк.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gai ou joyeux ou sacré luron

jolly fellow

être gai comme un pinson

to be as happy as a lark

Переводы gai в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cheery

joyeux/-euse, gai

mirthful (happy)

gai

cheerful colour, room, curtains

gai

playful mood, person

gai, enjoué

gay person, atmosphere, colour, music

gai

to have a cheerful disposition

être d'un naturel gai, être épanoui

merry

joyeux/-euse, gai

gai в словаре PONS

Переводы gai в словаре французский»английский

gai(e) [ge, gɛ] ПРИЛ.

gai(e)

cheerful

gai(e) personne

happy

gai(e) événement

cheerful

gai(e) ambiance

lively

gai(e) vêtement, pièce, couleur

bright

Выражения:

c'est gai! ирон., шутл.

that's great!

ça va être gai!

it's going be a load of fun!

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gai comme un pinson

happy as a lark

il a ceci d'agréable qu'il est gai

what is pleasant about him is that he is cheerful

Переводы gai в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cheery

gai(e)

perky

gai(e)

colo(u)rful

gai(e)

gay

gai(e)

to be cheerful about sth

être gai à propos de qc

cheerful tune

gai(e)

gai Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il a ceci d'agréable qu'il est gai

what is pleasant about him is that he is cheerful

gai comme un pinson

happy as a lark

c'est gai! ирон., шутл.

that's great!

ça va être gai!

it's going be a load of fun!

être gai à propos de qc

to be cheerful about sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les gais et lesbiennes vivent partout dans la ville, où ils sont généralement grandement acceptés.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont pas voûtés, mais sont fort gais.

fr.wikipedia.org

On danse, on rit, avec modération d'abord ; la musette fait entendre un gai refrain, accompagné d'un basson qui ne sait faire que deux notes.

fr.wikipedia.org

Dầu muôn chông gai vững lòng chi sá.

fr.wikipedia.org

Tina, qui a accompagné son père, ne tarde pas à se lier avec la jeune fille, dont le caractère franc et gai attire la sympathie.

fr.wikipedia.org

Je communique ma partie la plus noire et, contradictoirement, j’essaye de faire passer des choses gaies.

fr.wikipedia.org

Ils sont graphiques, pop et psychédéliques avec des couleurs vives, acidulées et gaies.

fr.wikipedia.org

Shel étant gai, il décide d'arrêter immédiatement son activité et de faire grève pour faire respecter ses droits.

fr.wikipedia.org

Jolie, gaie mais plutôt ironique, elle considère ses parents comme des perdants, bien qu'elle s'entendent bien avec eux.

fr.wikipedia.org

Les réunions sont très suivies et très gaies.

fr.wikipedia.org