garde в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы garde в словаре французский»английский

3. garde (surveillance, protection):

être sous la garde de qn ЮРИД.
elle a obtenu la garde de ses enfants ЮРИД.
confier qc/qn à la garde de X

5. garde СПОРТ (position de défense):

garde
en garde!
il a une excellente garde
se mettre en garde
baisser sa garde букв., перенос.
mettre qn en garde
mise en garde
sans y prendre garde
n'avoir garde de faire офиц.
garde champêtre
garde du corps
garde du courrier
garde descendante ВОЕН.
garde d'enfant
childminder брит.
garde d'enfant
day-care lady америк.
garde forestier
garde forestier
garde d'honneur
guard of honour брит.
garde impérial ИСТ.
garde impériale ИСТ.
garde montante ВОЕН.
garde montante ВОЕН.
garde pontifical
garde rouge
garde des Sceaux
garde au sol АВТО. ТЕХ.
garde suisse
garde à vue ЮРИД.
placer qn en garde à vue

Смотри также Garde à vue, Garde républicaine

1. garder (conserver, préserver):

II.se garder ГЛ. возвр. гл.

garde-meubles, garde-meuble <мн. garde-meubles> [ɡaʀdəmœbl] СУЩ. м.

garde-fou <мн. garde-fous> [ɡaʀdəfu] СУЩ. м.

avant-garde <мн. avant-gardes> [avɑ̃ɡaʀd] СУЩ. ж.

arrière-garde <мн. arrière-gardes> [aʀjɛʀɡaʀd] СУЩ. ж. ВОЕН.

garde-voie <мн. gardes-voie> [ɡaʀdəvwa] СУЩ. м.

garde-barrière <мн. garde-barrières> [ɡaʀdbaʀjɛʀ] СУЩ. м. и ж.

garde-malade <мн. gardes-malades> [ɡaʀdmalad] СУЩ. м. и ж.

garde в словаре PONS

Переводы garde в словаре французский»английский

Выражения:

la vieille garde
monter la garde
prendre garde à qn/qc
prendre garde à qn/qc (se méfier)
sans y prendre garde
en garde!

garde-malade <gardes-malades> [gaʀd(ə)malad] СУЩ. м. и ж.

garde-côte <garde-côtes> [gaʀdəkot] СУЩ. м.

avant-garde <avant-gardes> [avɑ̃gaʀd] СУЩ. ж. ИСК., ЛИТ.

garde-boue [gaʀdəbu] СУЩ. м. неизм.

garde-chasse <gardes-chasse(s)> [gaʀdəʃas] СУЩ. м. и ж.

garde-manger [gaʀd(ə)mɑ̃ʒe] СУЩ. м. неизм.

garde-barrière <gardes-barrières> [gaʀd(ə)baʀjɛʀ] СУЩ. м. и ж.

garde Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

confier qn à la garde de qn
ça se garde au frais

garde из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Le garde-frein du train tamponné et le mécanicien du train de voyageurs meurent dans l'accident.
fr.wikipedia.org
De ses origines, il garde le goût de la force, de la véhémence, de l'expression en fusée, de l'émotion jetée en couleurs sur la toile.
fr.wikipedia.org
Les vélos sont des cruisers délestés du superflu pour la course (garde-boue, sonnette...) et équipés de freins à retro-pédalage.
fr.wikipedia.org
Après la guerre, le bunker est transformé en garde-meuble.
fr.wikipedia.org
La garde arrive, voulant arrêter les deux duellistes.
fr.wikipedia.org
Sur les dix chambres, deux servent de garde-meubles.
fr.wikipedia.org
Une caractéristique pratique était le garde-boue arrière articulé qui se relevait permettant de retirer la roue arrière plus facilement.
fr.wikipedia.org
En 1995, elle quitte définitivement la politique mais y garde des amis proches.
fr.wikipedia.org
Il garde ses charges d'official et de vicaire général.
fr.wikipedia.org
Le garde lui ordonne de s'arrêter, ou de se diriger vers le poste de commande frontalier.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski