garer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы garer в словаре французский»английский

I.garer [ɡaʀe] ГЛ. перех.

1. garer ТРАНС.:

garer voiture, bus, avion

to park

2. garer (abriter):

garer blé, moisson

to store

II.se garer ГЛ. возвр. гл.

1. se garer (stationner):

se garer

to park

2. se garer (s'écarter):

se garer véhicule, bateau:

to pull over

se garer piéton:

to move out of the way

3. se garer (se protéger) разг.:

se garer de danger, gens indiscrets, coups

to avoid

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

se garer en épi

to park at an angle to the kerb брит. ou curb америк.

c'est la corrida pour se garer à Oxford

it's a real performance parking in Oxford

c'est le cirque pour se garer à Oxford

it's a real performance parking in Oxford

se garer en double file

to double-park

Переводы garer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

double-park

garer [qc] en double file

double-park

se garer en double file

park vehicle

garer

park

se garer

it was no problem parking the car

ce n'était pas un problème de garer la voiture, garer la voiture n'a posé aucun problème

finding a parking space here is sheer murder!

trouver à se garer ici, c'est infernal! разг.

to reverse down the lane/into a parking space

descendre l'allée/se garer en marche arrière

garer в словаре PONS

Переводы garer в словаре французский»английский

I.garer [gaʀe] ГЛ. перех.

garer

to park

il est garé à 100 m

he is parked 100 m away

II.garer [gaʀe] ГЛ. возвр. гл. se garer

1. garer (parquer):

garer

to park

2. garer (se ranger):

garer

to pull over

Переводы garer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

park

garer

park

se garer

double-park

se garer en double file

double-park

garer en double file

valet

portier chargé de garer les voitures des clients

to back a car round the corner/into a space

faire marche arrière dans le tournant/pour se garer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Peuvent s'y garer les automobilistes qui possèdent un disque de stationnement.

fr.wikipedia.org

Il reste cependant garant du pacte scolaire, fixe les conditions minimales d'obtention des diplômes et s'occupe des pensions des enseignants.

fr.wikipedia.org

Glover retourna à sa voiture (garée en face du poste de police), pour récupérer son marteau et ses gants.

fr.wikipedia.org

Garant de l'orthodoxie communiste, il redevient le numéro deux du régime.

fr.wikipedia.org

Les résidents du village peuvent garer leur avion dans le hangar attenant à leur maison.

fr.wikipedia.org

Son poste de commandement est situé non loin de là dans un véhicule de commandement garé à l'abri d'un chemin creux.

fr.wikipedia.org

Garant de la sécurité, il veille au droit d’utilisation des logiciels et gère, en conséquence, les numéros de licence.

fr.wikipedia.org

L'État est vu comme le seul garant de l'universel, de l'intérêt général.

fr.wikipedia.org

Le nouveau gouvernement libéra les prisonniers politiques et se porta garant de la protection des droits de l'homme.

fr.wikipedia.org

La plupart des avions (87 % au départ) se garent au contact des aérogares.

fr.wikipedia.org