gourmand в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы gourmand в словаре французский»английский

I.gourmand (gourmande) [ɡuʀmɑ̃, ɑ̃d] ПРИЛ.

1. gourmand (amateur):

gourmand (gourmande) (de sucreries)

fond of sweet things не как опред.

gourmand (gourmande) (de nourriture)

fond of good food не как опред.

gourmand (gourmande) (glouton)

greedy

il est gourmand

he loves his food брит.

il est gourmand

he's into food америк.

je ne suis pas gourmande

I'm not that interested in food

il est gourmand (de sucreries)

he has a sweet tooth

il est gourmand de fromage/gâteaux

he can't resist cheese/cakes

ma voiture est gourmande

my car is heavy on petrol брит.

ma voiture est gourmande

my car is a gas hog америк. разг.

2. gourmand (gastronomique):

repas gourmand

gourmet meal

étape gourmande

good eating place

3. gourmand (avide d'argent):

gourmand (gourmande)

grasping

un courtier gourmand

a grasping broker

4. gourmand (sensuel):

gourmand (gourmande) lèvres

sensuous

il la regardait d'un air gourmand

he looked at her hungrily

II.gourmand (gourmande) [ɡuʀmɑ̃, ɑ̃d] СУЩ. м. (ж.) (amateur de nourriture)

c'est un gourmand (pour les sucreries)

he has a sweet tooth

c'est un gourmand (pour la nourriture)

he loves his food брит.

c'est un gourmand (pour la nourriture)

he's into food америк.

petit gourmand!

you greedy little thing!

III.gourmand (gourmande) [ɡuʀmɑ̃, ɑ̃d]

être gourmand comme une chatte

to be a real gourmet

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pois gourmand, pois mange-tout

mangetout pea брит.

pois gourmand, pois mange-tout

snow pea америк.

Переводы gourmand в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gourmand

gourmand/-e м./ж.

mangetout

pois м. gourmand

greedy person (for food)

gourmand

to incline to or towards greed/severity person:

avoir tendance à être gourmand/sévère

gourmand в словаре PONS

Переводы gourmand в словаре французский»английский

I.gourmand(e) [guʀmɑ̃, ɑ̃d] ПРИЛ.

être gourmand

to be greedy

être gourmand de sucreries

to have a sweet tooth

II.gourmand(e) [guʀmɑ̃, ɑ̃d] СУЩ. м.(ж.)

gourmand(e)

gourmand

gourmand(e) (de sucreries)

a person with a sweet tooth

Переводы gourmand в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gourmand

gourmand(e) м. (ж.)

greedy

gourmand(e)

greedy for water plant

gourmand en eau

gourmand Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être gourmand

to be greedy

être gourmand de sucreries

to have a sweet tooth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il ne s'agit donc pas d'une ramification ou d'un gourmand.

fr.wikipedia.org

Dubaï abrite l'une des plus grandes fonderies d'aluminium du monde., activité gourmande en énergie, qui y bénéficie du bas cout de l'électricité.

fr.wikipedia.org

Journées gourmandes le troisième vendredi d'août, préparées par les restaurateurs de la commune.

fr.wikipedia.org

Descente de cime avec en réaction apparition de nombreux gourmands, eux-mêmes souvent mycosés.

fr.wikipedia.org

Mais pour les grands gourmands, ce plat peut être servi avec des pâtes langue d’oiseau ou du riz blanc.

fr.wikipedia.org

C'est une rue piétonne ayant la particularité d'héberger un grand nombre de restaurants, raison pour laquelle elle est surnommée rue gourmande.

fr.wikipedia.org

En effet, le puddlage, essentiellement utilisé à cette époque pour décarburer la fonte, est un procédé gourmand en énergie.

fr.wikipedia.org

Il se joue des lignes jaunes et plante en gourmand son petit drapeau noir.

fr.wikipedia.org

Les expériences menées dans cette étude montrent que le tri rapide peut être le plus rapide mais pas le moins gourmand en énergie.

fr.wikipedia.org

C'est un procédé gourmand en temps qui nécessite des machines spéciales pour maintenir une surface plane.

fr.wikipedia.org