guts в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы guts в словаре английский»французский

I.gut [брит. ɡʌt, америк. ɡət] СУЩ.

1. gut (abdomen, belly):

gut разг.

bide м. разг.

he was shot in the gut

on lui a tiré dans le bide разг.

2. gut АНАТ. (intestine):

gut

intestin м.

3. gut определит. (instinctive, basic):

gut feeling, nationalism, reaction

viscéral, instinctif/-ive

gut instinct

premier/-ière

it's a gut issue

c'est une question de tripes разг.

my gut feeling is that …

je pense instinctivement que …

4. gut америк.:

gut ШКОЛА, УНИВЕР.

facile

gut ШКОЛА, УНИВЕР.

fastoche разг.

5. gut (for racket, bow):

gut

boyau м.

II.guts СУЩ. только мн.

1. guts разг. ж. мн.:

guts (insides) (of human)

tripes разг.

guts (of animal)

entrailles ж. мн.

guts (of building)

entrailles ж. мн.

guts (of machine)

rouages м. мн.

to have a pain in one's guts

avoir mal au bide разг.

2. guts (courage):

guts

cran м. разг.

to have the guts to do sth

avoir le cran de faire qc разг.

he's a president with guts

c'est un président qui a du cran разг.

III.gut <Part prés gutting; прош. вр., part passé gutted> [брит. ɡʌt, америк. ɡət] ГЛ. перех.

1. gut КУЛИН.:

gut fish, animal

vider

2. gut (destroy):

gut fire: building

ravager

gut looters: shop

saccager

3. gut (strip):

we gutted the house

nous avons tout refait dans la maison

IV.gutted ПРИЛ.

gutted брит. разг.:

gutted

abattu, découragé, dégoûté

he was gutted

ça lui a fichu un coup разг.

V.gut [брит. ɡʌt, америк. ɡət]

to hate sb's guts жарг.

ne pas pouvoir blairer qn жарг.

to work one's guts жарг. out

se crever le cul au boulot жарг.

to scream one's guts жарг. out

crier à s'en faire claquer le larynx разг.

misery guts <pl misery guts> [ˈmɪzərɪ ˌɡʌts] СУЩ. брит. разг.

misery guts

grincheux/-euse м./ж.

beer gut СУЩ. разг.

beer gut

brioche ж. разг. (de buveur de bière)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

he's a greedy guts разг. or pig разг.

c'est un goinfre разг.

I'll have your guts for garters разг.!

j'aurai ta peau! разг.

Переводы guts в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

crevard (crevarde)

greedy guts разг.

tuyauterie разг., шутл.

guts разг. мн.

tord-boyaux

gut-rot разг.

réaction viscérale

gut reaction

prendre ou saisir aux tripes

to be gut-wrenching разг.

tripes разг.

guts, innards

mettre les tripes de qn à l'air

to rip sb's guts out разг.

guts в словаре PONS

Переводы guts в словаре английский»французский

I.gut [gʌt] СУЩ.

1. gut (intestine):

gut

intestin м.

a gut feeling

une intuition

a gut reaction

une réaction viscérale

2. gut (animal intestine):

gut

boyau м.

3. gut мн. (bowels):

gut

entrailles fpl

4. gut (belly):

gut(s)

ventre м.

my guts hurt

j'ai mal au ventre

5. gut мн. (courage):

gut

cran м.

to have guts

avoir du cran

to have guts (strength of character)

avoir une force de caractère

it takes guts

il faut du cran

Выражения:

to have sb's guts for garters брит. ирон., шутл. разг.

punir qn

II.gut <-tt-> [gʌt] ГЛ. перех.

1. gut (remove the innards):

gut

vider

2. gut (destroy):

gut

ravager

Переводы guts в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

boyau

guts

boyau d'une raquette, d'un violon

(cat)gut

morfal(e)

greedy-guts

avoir du cran

to have guts

avoir quelque chose dans le ventre

to have guts

tripe

guts

guts Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a gut feeling

une intuition

a gut reaction

une réaction viscérale

gut(s)

ventre м.

my guts hurt

j'ai mal au ventre

to have guts

avoir du cran

to have guts (strength of character)

avoir une force de caractère

it takes guts

il faut du cran

to have sb's guts for garters брит. ирон., шутл. разг.

punir qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Unless it's the fifth, in which case boot the mangy thing up the guts.

www.theroar.com.au

They hate each other's guts and that's a way to get back at him.

en.wikipedia.org

Bugs from both groups were separately transplanted into the guts of germ-free mice raised under sterile conditions.

www.dailymail.co.uk

Put in cheesecloth with the reserved tomato "guts" and hang in the refrigerator, allowing the liquid to drip into a container below.

www.seattletimes.com

His barbed words and thorny sentences tear at one's guts.

en.wikipedia.org

As they grind and masticate their food, they need longer guts to help digest it while meat eaters found having trimmer tums gave them an evolutionary advantage.

www.derryjournal.com

I call on political parties whose members make such comments to have the guts, spine and cojones to condemn such statements too.

www.ghanaweb.com

The milk guts are pulled out and a wooden skewer is used to close up the carcase.

en.wikipedia.org

It's difficult to pluck up the guts to start a conversation when it's a men's club -- elbow to elbow.

www.thejournal.ie

After you've removed the guts and seeds, cut the pumpkin into smaller chunks, and carefully remove the skin with a sharp vegetable peeler.

www.earth911.com