habiter в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы habiter в словаре французский»английский

I.habiter [abite] ГЛ. перех.

1. habiter (résider à):

habiter personne, animal:

to live in

il habite une maison/Paris/la campagne

he lives in a house/in Paris/in the country

habiter une planète

to live on a planet

2. habiter офиц. sentiment personne, cœur, âme:

habiter

to dwell in

II.habiter [abite] ГЛ. неперех.

1. habiter (résider) personne:

habiter à ou en

to live in

habiter à Paris/à l'hôtel

to live in Paris/in a hotel

habiter en banlieue

to live in the suburbs

habiter rue Cardinet

to live in the rue Cardinet

habiter à l'étranger

to live abroad

habiter au 6 rue de la Paix

to live at 6 rue de la Paix

habiter chez ses parents

to live with one's parents

2. habiter офиц.:

être habité par

to be filled with

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

habiter dans un patelin perdu

to live at the back of beyond брит. разг.

habiter dans un patelin perdu

to live in Podunk америк. разг.

habiter dans le Valais

to live in Valais

habiter dans le Vaud

to live in Vaud

Переводы habiter в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dwell

habiter, demeurer лит. (in dans)

to dwell in person

habiter

reside (gen) (live)

résider, habiter (with avec)

inhabit

habiter

to live in Alsace

habiter en Alsace

to live in a rooming house

habiter en location

to live in suburbia

habiter en banlieue

habiter в словаре PONS

Переводы habiter в словаре французский»английский

I.habiter [abite] ГЛ. неперех.

habiter

to live

habiter à la campagne/en ville/à Bordeaux

to live in the country/in town/in Bordeaux

habiter au numéro 17

to live at number 17

habiter dans un appartement/une maison

to live in an apartment/a house

II.habiter [abite] ГЛ. перех.

1. habiter (occuper):

habiter une maison/caravane

to live in a house/a trailer

habiter une maison/caravane ГЕО. île, région

to inhabit

habiter (le) 17, rue Leblanc

to live at (number) 17, rue Leblanc

2. habiter перенос. высок.:

habiter qn/qc passion, sentiment

to abide in sb/sth

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

habiter au 12 ter

to live at number 12b

habiter au rez-de-chaussée

to live on the first floor

habiter sur le même palier

to live on the same floor

habiter à perpète

to live in the middle of nowhere

habiter à la périphérie de la ville

to live on the outskirts of town

habiter la montagne

to live in the mountains

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

Переводы habiter в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

inhabit

habiter (dans)

to dwell with sb

habiter avec qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Des précautions doivent toutefois être respectées notamment avec la nourriture car le parc est habité par des ours noirs.

fr.wikipedia.org

Cette montagne, qui culmine à 2 596 mètres, est habitée originellement par une population kurde aux coutumes animistes et mazdéistes qui la considère comme sacrée.

fr.wikipedia.org

L'atoll est habité de manière irrégulière par un petit groupe d'une dizaine de personnes pratiquant la perliculture et la récolte de la coprah.

fr.wikipedia.org

Les logements comptent en moyenne 7,1 pièces et 0,8 % des logements comptent plus d'une personne habitant par pièce.

fr.wikipedia.org

Les logements comptent en moyenne 6,8 pièces et 1,7 % des logements comptent plus d'une personne habitant par pièce.

fr.wikipedia.org

Les logements comptent en moyenne 6,3 pièces et 0,0 % des logements comptent plus d'une personne habitant par pièce.

fr.wikipedia.org

On les appelait « prêtres habitués », puisqu'ils y habitaient, qu’ils y avaient leurs habitudes.

fr.wikipedia.org

Des vestiges archéologiques montrent que ce territoire a été habité à partir du paléolithique supérieur.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une tempête, la famille échoue sur une île non habitée.

fr.wikipedia.org

Ces deux immeubles monolithes recouverts de pierre avec des baies saillantes sont formés d'un dernier étage formant un pont habité.

fr.wikipedia.org